- Ejemplos
This progression is already present in the moment of continuity; for the moment of reliving what has been received is already inchoately a progression. | Ya, en el propio momento continuante, se esboza esta progresión: el modo de revivir lo recibido es va incoativamente una progresión. |
The decline of the US as a hegemonic power has gone hand in hand with the emergence of inchoately antagonistic imperialist blocs, which are cut across by enormous structural weaknesses. | La declinación de los Estados Unidos como potencia hegemónica es acompañada por la emergencia de bloques imperialistas incipientemente antagónicos, que poseen una enorme debilidad estructural, como muestra lo tortuoso del proceso de construcción europea, como fuerza contrarrestante a Estados Unidos. |
Such tendencies are inchoately at work in Venezuela right now. There, Chávez has passed new legislation timidly undermining the property rights of the landowners and increasing the share of the national state in the oil revenues. | Débilmente, tendencias de este tipo ya se advierten en Venezuela donde una nueva legislación chavista que amenaza tibiamente los derechos de propiedad de los terratenientes y aumenta la participación nacional en la renta petrolera ha generado un duro enfrentamiento con las principales cámaras patronales y las organizaciones terratenientes. |
