inch by inch

Traductor
Ejemplos

The police are searching the place inch by inch, but haven't found anything yet.	La policía está registrando el lugar minuciosamente, pero sin resultados.
However, the passion for the land of their ancestors has bring her to study in depth, inch by inch, the Muela de Cortes where she has conducted archaeological digs and research projects and the enhancement of the cultural heritage.	Sin embargo, la pasión por la tierra de sus antepasados, la ha llevado a estudiar en profundidad la Muela de Cortes, donde ha desarrollado proyectos de prospección y excavación arqueológica y ha trabajado en la puesta en valor de los lugares más recónditos de Millares.
The door moved, inch by inch, painfully slow.	La puerta se movió, centímetro a centímetro, dolorosamente lenta.
You can visit the island inch by inch, until the last corner.	Puedes conocer la isla palmo a palmo, hasta el último rincón.
We'll get the rest of the men and comb this country inch by inch.	Iremos por el resto de los hombres y peinaremos la zona.
The men scaled the mountain inch by inch, moving in complete silence.	Los hombres escalaron la montaña centímetro a centímetro, moviéndose en un silencio total.
The police are searching the place inch by inch, but haven't found anything yet.	La policía está registrando ese lugar, pero no han encontrado nada aún.
We will go step by step, inch by inch.	Iremos paso por paso, punto por punto.
I want you to take me... inch by inch.	Quiero que me tomes. Poco a poco.
Worked out inch by inch.	Trabajó pulgada por pulgada.
We simply must advance inch by inch each time and resolve to become more prudent.	Simplemente debemos avanzar poco a poco y decidirnos a volvernos más prudentes.
We have to do this inch by inch.	Debemos hacerlo paso a paso. Sabes cómo funciona.
I know this city inch by inch.	Esta ciudad la conozco de memoria.
Just expand our radius mile by mile... We're gonna have to go inch by inch.	Expandir nuestro radio milla a milla. Tendremos que ir pulgada a pulgada.
So, we'll use the maneuvering rockets, melt the ice to water, and just float up inch by inch.	Usaremos los cohetes de maniobras, derretiremos el hielo y subiremos de a poco.
Then, inch by inch, the Lion began to force the Unicorn back from the city's edge.	Después, centímetro a centímetro, el León comenzó a expulsar al Unicornio fuera de los límites de la ciudad.
So, we'll use the maneuvering rockets, melt the ice to water, and just float up inch by inch.	Usaremos los cohetes de maniobras, derretiremos el hielo y saldremos a flote poco a poco.
Then I began to notice what made the difference between living every day, and dying inch by inch.	Entonces empecé a notar las cosas que causaban la diferencia entre vivir cada día y morir minuto a minuto.
Letting out low almost inaudible sigh she felt her lips parting as it slipped into her inch by inch.	Dejando escapar un suspiro casi inaudible, sintió que sus labios se separaban mientras se deslizaba en su centímetro a centímetro.
The way of return can be gained only by hard fighting, inch by inch, hour by hour.	El camino de regreso se puede recorrer solo mediante rudo batallar, hora tras hora, y adelantando paso a paso.