incentivar

Advertencia: no incentives ilusiones donde no hay cimiento.	Warning: do not stimulate illusions where there is no basis.
Pero ahora, había pocos incentives para viajar por el Imperio.	Now, however, there was little incentive to travel throughout the Empire.
Instar a los países a aprobar o refinar incentives para la producción sostenible.	Encourage countries to enact or refine incentives for sustainable production.
Se supone que la protejas, no que la incentives.	You're supposed to protect her, not encourage her.
El protocolo también proporciona incentives financieros para alentar el cumplimiento. La Sra.	The protocol also provided for financial incentives to encourage compliance.
Los análisis de los incentives realizados en el mundo arrojan también un bajo porcentaje (21%).	The global reviews of incentive measures also take place at the low rate of 21%.
Ante la debilidad de la coyuntura actual debería también recapacitarse si la Unión Europea no debería también conceder incentives .	In these days of weak economies, consideration should also be given to whether the European Union might not provide additional incentives.
Tienes que crear campañas en las que le pidas a la gente que cree contenido para ti y les incentives a hacerlo.	You have to create campaigns where you ask people to create content for you and they are incentivized to do so.
Llevar a cabo un estudio de los incentivos gubernamentales a la producción sostenible en las Américas para promover incentives exitosos a gobiernos y productores.	Conduct a study of government incentives for sustainable production in the Americas in order to promote successful incentives to governments and producers.
BRASIL enfatizó: la consideración de incentives perversos; la creación de capacidades para la valuación de la diversidad biológica; y las medias de incentivo apropiadas para las circunstancias nacionales.	BRAZIL emphasized: consideration of perverse incentives; building capacity for biodiversity valuation; and incentive measures appropriate to national circumstances.
EE.UU., con la UE y CANADÁ, apoyaron las extensiones pero propusieron un texto sobre incentives para la comunidad científica para desarrollar procedimientos que no usen SAO.	The US, with the EU and CANADA, supported the extensions but proposed language on incentives for the scientific community to develop procedures that do not use ODS.
Específicamente, los militares tendrán todos los incentives para encabezar una privatización manipulada de las industrias bajo su control administrativo para convertir en dinero sus cargos de dirección.	Specifically the military officers will have every incentive to champion a manipulated privatization of the industries under their managerial control in order to monetize their managerial positions.
El Gobierno otorgó incentives generosos para los fabricantes de vestimenta a fin de mantener funcionando el negocio, pero no ha brindado suficiente apoyo a los trabajadores de la industria.	The Government has given garment manufacturers generous incentives to keep them in business, but has not provided significant support to the garment workers.
¿Cómo llevarlo a cabo? Hay que crear meetings & incentives que impacten, siguiendo los objetivos fijados por la empresa o la sociedad. Hay que diseñarlos.	And how do we do this? By creating impactful meetings and incentives to meet the defined objectives.
Con respecto a la reduccin de emisiones provenientes de la deforestacin, en los pases en desarrollo (FCCC/SBSTA/2006/MISC.5), muchas Partes que no pertenecen al Anexo I hicieron hincapi en la necesidad de incentives positivos.	On reducing emissions from deforestation in developing countries (FCCC/SBSTA/2006/MISC.5), many non-Annex I parties emphasized the need for positive incentives.
Para calificar dentro de los incentives que ofrece la Ley 8, el negocio deber ser aceptado por el IPAT (Instituto Panameño de Turismo) y registrado en el Registro Nacional de Turismo.	To qualify for the special incentives that law 8 offers, the business must be accepted by the IPAT (Panamanian Tourism Institute) and registered in the National Tourism Registry.
El Grand Hotel Baglioni propone a las empresas una serie de servicios y benefits expresamente pensados para hacer más fácil y conveniente la reserva y la organización de meetings, incentives, congresos y eventos.	The Grand Hotel Baglioni offers companies a series of services and benefits which have been studied to make it easier to book and organise meetings, incentives, congresses and events.
En cualquier caso, el Estado y la Unión Europea deben proporcionar incentives, ayudas iniciales, y ampliar la infraestructura para que la iniciativa privada pueda actuar lo antes posible.	Of course, both governments and the European Union should provide incentives, start-up assistance, and should develop the infrastructure so as to define the area of operations for private initiatives as soon as possible.
En el informe Fiscal incentives for R&D and innovation in a diverse world, dado a conocer el año pasado, la OCDE también avala la necesidad de ofrecer incentivos fiscales a startups que precisan capital para invertir en nuevas tecnologías.	In the report Fiscal incentives for R&D in a diverse world (published in 2016), the OECD also confirms the necessity of offering tax incentives to startups that need capital in order to invest in new technologies.
Es necesario combinar actuaciones públicas directas, las cuales han de incidir asimismo en la protección medioambiental, con una regulación adecuada de las actividades privadas, inclusive la tributación ambiental, incentives positivos, la contratación pública y la organización de nuevos mercados.	A combination is needed of direct public action, the provision of environmental services, and appropriate regulation of private activities, including environmental taxation, incentives, public procurement and the regulation of new markets.