incentivar

Popularity

500+ learners.

El blogging es una manera segura de atraer clientes y de incentivarlos.	Blogging is a surefire way to attract paying customers and nurture them.
Es posible que tengas que incentivarlos para que se unan.	You may have to incentivize them to join.
Eso significa que debes incentivarlos.	This means that you need to incentivize them.
Lo hizo para incentivarlos en el camino de la verdad y de la virtud.	It was to encourage them in the ways of truth and of virtue.
Los pacientes pueden ver los resultados (esto puede incentivarlos a cumplir con las medidas de control ambiental.)	Results are visible to the patient (This may encourage compliance with environmental control measures.)
No solo le preocupaba la educación de los futuros artistas argentinos (aunque también hizo mucho para incentivarlos).	Not only was he worried about the education of the future Argentinian artists (though he also did much to encourage them).
Los certificados y diplomas académicos sirven tanto para reconocer el buen desempeño y conducta como para incentivarlos en el futuro.	Diplomas and certificates are intended to reward and encourage good conduct and academic performance.
Nuestra experiencia con jóvenes muestra que a ellos les gusta prestar servicios a la comunidad, trabajar voluntariamente, por eso buscamos incentivarlos.	Our experience with young people says they enjoy voluntary work in the community and that is what we try to encourage.
Si quieres aumentar el número de clientes que generan contenido de esta manera, como en la imagen de arriba, trata de incentivarlos.	If you want to increase the number of customers who contribute user-generated content in this manner, like the image above, try incentivizing them.
Apenas esta semana, la comisión comenzó una campaña de educación pública para informar a iraquíes sobre el proceso, e incentivarlos a que voten.	Just this week, the commission began a public education campaign to inform Iraqis about the process and encourage them to become voters.
En conclusión, en lo tocante a los docentes, cabe señalar que el Estado hace todo cuanto está a su alcance para motivar e incentivarlos a todos.	In conclusion, concerning teachers, it is important to note that the State endeavours to encourage and provide incentives to all teachers.
Algunos oradores señalaron que la Conferencia era una oportunidad única para informar a los donantes e incentivarlos a aportar contribuciones significativas a la aplicación de la Convención.	Speakers noted that the Conference was a unique opportunity to inform donors and energize them to make significant contributions to the implementation of the Convention.
Estas instituciones son socios responsables y saben cómo interactuar profesionalmente con los habitantes de regiones específicas e incentivarlos para que participen en actividades de educación y aprendizaje.	These institutions are responsible partners and know how to professionally address and motivate the population in specific regions to participate in education and learning activities.
El desafío es asegurar que los propietarios de la tierra obtengan una proporción mayor de ese valor para incentivarlos a conservar los pocos bosques remanentes de la región.	The challenge is to ensure that landowners can capture more of that value as an incentive to conserve the few remaining forests in the region.
Este fue un momento cautivante para los niños y a las profesoras nos sirvió para incentivarlos para que hablen sobre los ciclos de vida en nuestro camino de regreso.	This was a capturing moment for the children and allowed us teachers to encourage the children to talk about life cycles on their walk back.
Como muchos jugadores amaron el Metrico original en PS Vita, sentimos que debíamos incentivarlos para que también prueben Metrico+ dándoles un descuento sustancial.	Because lots of players loved the original Metrico on the PlayStation Vita, we feel we should incentivize those players to try Metrico+ as well, by giving them a 50% discount.
El hotel está contento porque es una opción más que ofrece a los viajeros sin organizar nada.Si no quieren, siempre puedes incentivarlos diciendo que pagarás 1€/persona.	The hotel is happy because it's an activity they can offer to travelers without organizing anything.If hotels don't want to, you can always encourage them by saying that you'll pay €1 per traveler.
Aunque el nivel de aprendizaje de inglés de los estudiantes ELL sea principiante o intermedio, usted puede usar su capacidad de pensamiento e incentivarlos con actividades de conocimiento de contenidos.	Even if ELLs are at the beginning or intermediate stages of English language development, you can still use their thinking ability and challenge them with content knowledge activities.
Para algunos empleadores, saber que solo tienen que pasar por el proceso de contratación y capacitación una sola vez puede incentivarlos a contratarte ahora, con miras al futuro.	For some employers, knowing they have to go through the hiring and training process only once can be an incentive to hire you for now, but with an eye to the future.
Lo que si creo que es importante, es explicar a nuestros niños la forma en la que un ordenador resuelve problemas, e incentivarlos para que ellos aprendan este tipo de conocimientos.	To me, the important topic, is explaining to our children the way in which a computer solves problems, and encourage them to help them learn this kind of knowledge.