incentivar

Otros propusieron la creación de nuevos mecanismos que incentivaran a los países en desarrollo a reducir voluntariamente sus emisiones.	Others proposed the establishment of new mechanisms to provide incentives for voluntary emissions reductions by developing countries.
Esto permitió que pidieran prestadas enormes cantidades de dinero, incentivaran el mercado de inversiones cuestionables y pusieran en peligro nuestro sistema financiero.	This allowed them to borrow enormous sums of money, fuel the market for questionable investments, and put our financial system at risk.
No existirían, en general, mecanismos de apoyo formal que incentivaran la capacitación de los funcionarios de la empresa, especialmente en cursos comportamentales.	There would be no formal support mechanisms to encourage the training of company employees, especially in behavioral courses.
En vez de promover libre pensantes que incentivaran el debate en todos los espacios de la sociedad civil y el Estado se censuraron y persiguieron a quienes discrepaban con las posiciones oficiales.	Instead of the promotion of free thinkers who would encourage debate in all the spaces of civil society and the state, those who differed with official positions were criticized and persecuted.
Y muchas cosas más que incentivarán el juego en solitario.	And many more things that will encourage the game alone.
Entre otras actividades, las Partes incentivarán el intercambio de expertos e información.	Among other activities, the Parties will encourage the exchange of experts and information.
Con él se crearán nuevos empleos y se incentivarán la investigación y la innovación en el sector energético.	This will create new jobs and encourage research and innovation in the energy sector.
Estos vinilos decorativos infantiles ayudarán a los niños y adolescentes en el aprendizaje de geografía e incentivarán su curiosidad.	These kids wall decals help children and adolescents in learning geography and will encourage their curiosity.
Asistir a los condados locales en la creación de marcos legales que incentivarán a los dueños de tierras a crear reservas privadas.	Assist local counties in creating legal frameworks that will incentivize landowners to create private reserves.
Las nuevas normas también incentivarán la división de los contratos en distintos lotes para facilitar la participación de las pymes.	The new rules also encourage the division of contracts into lots to make it easier for smaller firms to bid.
Los Estados Parte incentivarán, mediante acciones de reconocimiento y estímulo, los aportes de la persona mayor a las diferentes expresiones artísticas y culturales.	States Parties shall, through acts of recognition and incentives, encourage the contributions of older persons to different artistic and cultural expressions.
Estas estaciones también incentivarán a otras automotrices a llevar más vehículos de pila de combustible de hidrógeno a la región.	The stations have the capacity to support other auto manufacturers as they begin to bring hydrogen fuel cell vehicles into the region.
Cuando aparezca la próxima Motif o Qt, ¿incentivarán estas revistas a los programadores a apartarse de ellas, o pondrán propagandas de las mismas?	When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?
Cuando aparezca la próxima Motif o Qt, ¿incentivarán estas revistas a los programadores a mantenerse alejados de ellas, o pondrán publicidades de las mismas?	When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?
Las amarguras incentivarán a que cada familia busque su sustento de la tierra, y del esfuerzo de la supervivencia del pueblo nacerá una nueva organización social.	The bitterness may impel each family looks for own sustenance on earth, and new social organization may occur by effort of people to survive.
Al permitir una mayor flexibilidad en la distribución de vehículos, los cambios propuestos incentivarán nuevamente a los fabricantes para que reduzcan el coste de la venta de automóviles.	By allowing more flexibility for the distribution of vehicles, the proposed changes will restore manufacturers' incentives to reduce the cost of selling cars.
Incentivarán sus habilidades para las actividades deportivas y su imaginación y fantasía para los juegos musicales y las manualidades compartiéndolas con otros niños y niñas.	They will share activities with another children and they will encourage their skills for sports activities and their imagination and fantasy for musical games and crafts.
Se incentivarán los esfuerzos para la Revista científica y técnica de la OIE, que es una referencia científica veterinaria mundial de alto nivel, para que tenga una difusión aún más vasta.	Efforts will be made to ensure that the Scientific and Technical Review, a scientific veterinary publication of international standing, achieves even wider circulation.
Arifuddin Khan, asistente regional de Transporte, informó que, una vez que el combustible gaseoso esté disponible en distintas partes del estado, incentivarán a los conductores a convertir sus vehículos al gas natural u obtener directamente uno nuevo.	Arifuddin Khan, Transportation regional assistant, reported that once the gaseous fuel is available in different parts of the state, they will encourage drivers to convert their vehicles to natural gas or directly obtain a new one.
Al reducir el ámbito de actuación, la seguridad jurídica y la disposición a invertir de los propietarios de los talleres de reparación no incentivarán el mercado interior ni estimularán, con toda seguridad, el interés de los consumidores.	Reducing the scope for action, legal certainty and willingness to invest of garage owners will not further the internal market, and it certainly will not further consumers' interests.