incentivar

La svecchiamento del parque se incentivaría barcas.	The svecchiamento of the park would be stimulated boats.
Descubre si un cambio de precio incentivaría un cambio de marca.	Know if a price change would encourage brand switching.
Ah, y no le digan nada a mi papá todavía solo lo incentivaría.	Oh, and don't tell my dad anything yet it will only set him off.
Mejorar la cultura científica de parlamentarios en países en desarrollo incentivaría el desarrollo sostenible.	Improving scientific literacy in developing countries' parliaments would boost sustainable development.
No era necesario escribir a la lista siempre (incentivaría una red centralizada).	It wasn't always necessary to write to the entire list (as a centralized network would encourage).
¿Consideras que el contenido de tu página web incentivaría la venta de los productos?	Do you think the content of your website would boost the sale of the products?
De este modo incentivaría a los parlamentos de Camerún y del Congo para que concluyan su examen.	This would also encourage the parliaments in both Cameroon and Congo to complete their consideration.
Era unamaniobra que solo incentivaría al agresor, tal y como lo comprobaría Stalin enjunio de 1941.	It only encourages the aggressor, as Stalin would find out in June 1941.
Asimismo, se los incentivaría para que aprendieran a utilizar por sí solos materiales y medios didácticos.	In addition, they would be encouraged to learn how to use education materials/ media by themselves.
Un AAE regional exhaustivo reforzaría la integración regional, incentivaría la competitividad y contribuiría al desarrollo de la zona.	A comprehensive regional EPA would strengthen regional integration, boost competitiveness and contribute to the development of the region.
Una mayor participación del consumidor en el mercado interior incentivaría más a los proveedores de servicios de pago a entrar en nuevos mercados.	Wider consumer participation in the internal market would further incentivise payment service providers to enter new markets.
Ello, unido al aspecto de la composición universal y a un proceso de adopción de decisiones caracterizado por el consenso, incentivaría la participación de todos.	That, together with universal membership and a decision-making process characterized by consensus, fostered the participation of all.
También hubo lugar para los debates en torno a otras complicaciones que enfrentan los emprendedores, como las políticas públicas cuyo diseño incentivaría el emprendedorismo.	There was also time for debates around the obstacles entrepreneurs face, as the public policies whose design could encourage entrepreneurship.
Imponer un gravamen a las empresas de transporte por los costes externos de la contaminación atmosférica incentivaría la adopción de tecnologías más nuevas y limpias, según el informe.	Charging haulage companies for the external costs of air pollution would incentivise newer and cleaner technologies, the report says.
El congresista también dijo que si los demócratas ceden la demanda de Trump, esto incentivaría al presidente a intentar más cierres para obtener concesiones.	The congressman also said that if Democrats give into Trump's demand, it would incentivize the President to attempt further shutdowns in order to extract concessions.
Y esto a su vez genera el peligro de rescatar firmas que asumieron demasiado riesgo, lo cual incentivaría la toma de riesgos excesivos en el futuro.	And it creates the risk of bailing out companies that took on too much risk, thus incentivizing excess risk taking in the future.
Los apologistas de la globalización anuncian buenas nuevas: la liberalización de los mercados incentivaría el crecimiento, y más crecimiento significaría más riqueza.	The apologists for globalization proclaim that they bring good news: liberalization of markets has the effect of encouraging growth, and more growth means a better standard of living.
Pero el nivel de ayudas para cereales es demasiado bajo para el lino de fibra larga y, por lo tanto, no incentivaría a los productores a cultivar este tipo de lino.	But the cereal support level is too low for long-fibre flax and therefore acts as a disincentive to producers to grow this flax variant.
A este respecto, quiero recordar que un compromiso claro en nombre de la UE a favor de la completa adhesión de Turquía incentivaría el proceso de reformas.	In this respect I would like to recall that a clear commitment on behalf of the EU to Turkey's full membership would give the reform process a huge boost.
Es una alternativa que mitigaría los efectos negativos que golpean la economía, además de que se incentivaría la formalidad, se generarían mayores plazas de empleo y se incrementaría el crecimiento del PIB.	It is an alternative to mitigate negative effects that hit economy, and that would encourage formality, generate employment and GDP growth would increase.