incentivar

Apoyo a los emprendedores, incentivando la colaboración entre los sectores público y privado.	Support to entrepreneurs by encouraging collaboration between the public and private sectors.
Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.	By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.
Otros piensan que sin saberlo acaban incentivando el propio acoso escolar.	Others think the actual bullying itself was unwittingly stimulated.
El mercado podría desempeñar un importante papel, incentivando la aplicación de estas tecnologías.	The market would play a significant role by providing incentives to apply those technologies.
Los líderes religiosos como el jeque Almis Yahye Ibrahim, de 47 años, está incentivando esos cambios.	Religious leaders like Sheikh Almis Yahye Ibrahim, 47, are encouraging these changes.
Estas revistas a menudo incluyen notas incentivando la interacción y participación de los lectores.	The zines often enclose notes requesting feedback and personal interaction with readers.
Parece que lo están incentivando para que se quede en Taresia.	It sounds as if they're giving him every incentive to want to stay on Taresia.
Los estimuladores actuan incentivando procesos en la planta que derivan en mejoras de la floración.	Stimulators will promote activities inplant that derive in improved flowering process.
Nuestra mención cultiva y fortalece estas iniciativas incentivando la generación de conocimiento publicable y patentable.	Our department cultivates and strengthens these initiatives by stimulating the generation of publishable and patentable knowledge.
Los celos han provocado mucho derramamiento de sangre incentivando repetidamente a la venganza.	Jealousy has caused many people to retaliate on each other repeatedly with the shedding of blood.
Un día, la escuela decidió hacer una Feria de Ciencias, incentivando la creatividad de los alumnos.	One day, his school decided to have a Science Fair, to encourage the students' creativity.
Con esta acción el NFVCB está no solo incentivando el robo de dinero público pero reverenciando la impunidad.	By this action, the NFVCB is not only encouraging stealing of public resources but venerating impunity.
En la década de 1980, Nueva Zelanda inició un programa de gobierno incentivando las conversiones de vehículos a GNC.	In the 1980's New Zealand began a government incentivized program of CNG vehicle conversions.
Promover la gestión interactiva y el trabajo en equipo, incentivando al mismo tiempo el trabajo, formación y aprendizaje continuo.	Promote interactive management and teamwork, while encouraging the work, training and continuous learning.
Estos cambios han servido también para ciertos países de la región, incentivando y liderando proyectos de integración.	These changes have also proved useful to other countries in the region, encouraging and leading projects of integration.
Y luego todo ese dinero ficticio con el que te está incentivando ya no existirá.	And then all of that fictional money that he's dangling in front of you isn't gonna be there anymore.
Jane Barratt concluyó la sesión incentivando a todos los presentes a no desanimarse y seguir adelante.	Barratt concluded the session by encouraging all present to not be discouraged and to keep on forging ahead.
Apoyar y fortalecer la agricultura familiar, incentivando la producción agropecuaria sostenible, promoviendo el consumo responsable y el desarrollo local.	To support and strengthen family farming, encouraging sustainable agricultural production, promoting responsible consumption and local development.
Estimularemos la vocación científica, incentivando el inicio de la carrera científica en jóvenes estudiantes con talento.	We will promote science as a vocation, encouraging talented young students to embark on a scientific career.
Mejorar la calidad de vida de las comunidades aledañas incentivando a las comunidades a desarrollar proyectos sustentables propios.	Improving the life of the neighbouring communities by encouraging communities to develop their own sustainable projects.