incentivar

Vemos escuelas que incentivan la colaboración y cultivan un sentido de pertenencia.	We see schools that encourage collaboration and cultivate a sense of belonging.
¿Qué promociones incentivan una mayor compra, y cuánto?	Which promotions encouraged shoppers to purchase more, and how much?
Ambos incentivan las empresas para que adopten sistemas de cumplimiento adecuados.	Both incentivize companies to have appropriate compliance systems.
Esas técnicas incentivan la actividad neuronal y posponen la erosión.	These are techniques that boost neuronal activity and delay the degenerative process.
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.	We have policies that reward sprawl—we have all kinds of policies.
Ay a los que leen esto que incentivan financieramente a las Megas Iglesias.	Woe be unto those reading this that give finances to the Mega Churches.
AAP recomienda que los niños eviten los deportes que incentivan los golpes a la cabeza.	The AAP recommends children avoid sports that reward blows to the head.
Esas medidas incentivan tanto la oferta como la demanda.	They encourage both supply and demand.
Haga todo lo contrario a lo que la ansiedad y los miedos le incentivan a hacer.	Do everything contrary to what anxiety and fears encourage you to do.
No contribuyas al bullying en línea, aun si tus amigos/as te incentivan a hacerlo.	Don't contribute to online bullying, even if your friends encourage you to do it.
Las etiquetas de descripción incentivan los clics.	Description tags encourage click-throughs.
Damos la bienvenida a esta propuesta por la que estos vehículos se incentivan fiscalmente.	We welcome this proposal in which these vehicles are linked with tax incentives.
Los fabricante se han dado cuenta hace tiempo de esto, y lo incentivan obviamente.	Manufactures have realized this since time ago, and obviously, they encourage it.
Ofrecer las herramientas y los recursos que incentivan la administración privada y la retención de tierras forestales.	Offer the tools and resources that incentivize private stewardship and retention of forest land.
Ellas me sostienen, porque me incentivan a aceptar la conciencia de Krishna.	They are sustaining me, because they are encouraging me to take to Krsna consciousness.
¿Realmente incentivan a la innovación?	Do they really spur innovation?
Muchas apps, algunas de ellas gratuitas, permiten (o incentivan) las compras dentro de la misma app.	Many apps, even free apps, allow (or encourage) purchases within the app itself.
Nuestras hipotecas incentivan a los propietarios para que vivan en inmuebles más respetuosos con el medio ambiente.	Our mortgages incentivise home-owners to live in more environmentally friendly properties.
En general, ¿se permiten, incentivan o desincentivan actualmente esas operaciones más que antes?	Are cross-border M&As now generally allowed, encouraged or discouraged more than before?
Consejo: Las parejas felices se incentivan mutuamente para lograr sus ambiciones y conquistar sus pasiones.	Tip: Happy partners encourage each other's ambitions and passions.