incentivar

Mis padres me incentivaban a estudiar medicina, pero acabé estudiando Historia Natural en la PUCRS.	My parents encouraged me to study medicine, but I ended up pursuing Natural History at PUCRS.
En contraste, el consumo de noticias y programas informativos en televisión y la lectura de la sección política en los periódicos, incentivaban el compromiso cívico.	In contrast, the consumption of news programs on television and reading the political section in newspapers fostered civic engagement.
Este argumento quedaba supuestamente reforzado por el hecho de que los regímenes de ayudas introducidos por diversos países europeos incentivaban las ventas de coches más pequeños.	This argument was alleged to be reinforced by the fact that aid schemes introduced by different European countries incentivised sales of smaller cars.
Además de la enseñanza, también intercambiaron regalos con los estudiantes, aunque estos regalos no eran de gran valor, pero incentivaban el espíritu de aprendizaje de los estudiantes.	In addition to teaching, they also pointed to the exchange of good students with gifts although these gifts are not of great value but encouraged the learning spirit of students.
Asimismo, estas operaciones de coproducción eran compatibles con las políticas del Gobierno de los Estados Unidos, que incentivaban la inversión y la producción en México y en la región de la Cuenca del Caribe.	Moreover, these co-production operations were consistent with the policies of the United States, which was encouraging investment and production in Mexico and the Caribbean Basin.
Ellas incentivaban con sus palabras y acciones a todo aquel que estuviese dispuesto a vivenciar el Evangelio guiándose por los conocimientos y la fidelidad a la Doctrina Espírita.	These were the principles, the lever behind all his words and actions, an example to all of those who were willing to understand the Gospel according to the Spiritist Teachings.
Fueron prioridades para el 2014-15, los proyectos que hacían la promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales, así como los proyectos que incentivaban una mayor participación ciudadana en los procesos democráticos.	Priorities for 2014-15 were projects that promote human rights and fundamental freedoms and support expanded democratic participation.
Estas políticas incentivaban a quienes ya se encontraban en Europa a quedarse, aumentaban la migración irregular de miembros de la familia para reunirse con sus parientes en Europa y favorecía el negocio de contrabando de migrantes.	These policies encouraged those who were already in Europe to stay, increased irregular migration of family members to join their relatives in Europe and gave way to the smuggling business.
Los agentes del SPI incentivaban a los indios a recolectar castaña a cambio de machetes, hachas, municiones y productos alimenticios.	The SPI agents encouraged the Indians to collect Brazil nuts in exchange for knives, ammunition and food items.