incapacitate

As Rukia asks if Ichigo is alright, Kokut, speeding past her, incapacitates her.	Rukia le pregunta si Ichigo está bien, pero Kokutō rápidamente la ataca.
It stems from the word ajz, meaning something that incapacitates, cannot be resisted, unique.	Esta deriva de la palabra árabe ayz, que significa algo que incapacita, que no puede ser resistido, único.
Being affected or possessed by ghosts incapacitates a person insidiously in progressively increasing degrees.	Estar afectada o poseída por demonios incapacita a una persona de manera insidiosa y en grados que se incrementan en forma progresiva.
We're not talking about some ordinary fatigue here; but fatigue that incapacitates you physically, mentally, psychologically and emotionally as well.	No estamos hablando de algunos fatiga normal aquí; pero la fatiga que le incapacita físicamente, mentalmente, psicológicamente y emocionalmente, así.
After depriving their victims of sleep, SCP-966 will stalk their prey until the lack of rest incapacitates it.	Después de privar a sus víctimas del sueño, SCP-966 acechará a su presa hasta que la falta de descanso lo incapacite. En este punto, SCP-966 procederá a consumirlo.
Very often, the onset of chronic illness incapacitates the old person and serves as an inevitable reminder of life's end.	Es muy frecuente que la aparición de enfermedades crónicas reduzca al anciano a la invalidez y recuerde, inevitablemente, el momento del final de la vida.
This gap between thought and action, between knowledge and consequence, which incapacitates us despite everything we know, is actually enlightened illiteracy.	Este corte entre el pensamiento y la acción, entre el conocimiento y las consecuencias, que nos incapacita a pesar de todo lo que sabemos, es precisamente el analfabetismo ilustrado.
The low social status of women incapacitates them.	La baja condición social de las mujeres las incapacita.
Definitive pensions will be granted to contributors suffering from an illness which incapacitates them totally and definitively for any form of work.	La definitiva se otorga al imponente que sufre una enfermedad que lo inhabilite total y definitivamente para el desempeño de sus labores.
Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though.	Ya mil millones de personas han tenido algún tipo de trastorno cerebral que las incapacita. Y, no obstante, estas cifras no le hacen justicia.
In some cases it incapacitates for the ministry, since the Good News cannot be preached with a sad disposition; and in others it causes many to abandon their vocation.	En algunos casos incapacita para el ministerio, pues no se puede predicar la Buena Noticia con ánimo triste, y en otros es causa de que muchos abandonen la vocación.