inaugurar

Este fin de semana inauguramos el Año de San Pablo.	This weekend we inaugurate the Year of St. Paul.
Tema básico: Hoy inauguramos el Año de San Pablo.	Bottom line: Today we inaugurate the Year of St. Paul.
Este año inauguramos nuevo delfinario con visión subacuática.	This year we opened new dolphinarium with underwater vision.
Hoy inauguramos esta utilísima sección con la primera consulta.	Today we inaugurate this section with the first query very useful.
Hoy inauguramos una sección en la web: Oferta del mes.	Today we open a section on the web: Monthly Offers.
En 2013, inauguramos la fábrica de Montes Claros (MG).	In 2013, Montes Claros (MG) factory was opened.
En 1981 inauguramos la Escuela de Verano de Focusing en Humboldthaus.	In 1981 we started the Focusing Sommerschool at the Humboldthaus.
Finalmente en noviembre de 2005 inauguramos el Espaço Cultural Pierre Verger.	We finally inaugurated the Pierre Verger Cultural Centre in November 2005.
En junio de 2008 inauguramos el nuevo sitio swift.com.	In June 2008, we welcomed you to a new swift.com.
Con la asistencia de autoridades y la bendición preceptiva, inauguramos nuestra boutique.	With the assistance of prescriptive authority and blessing, we opened our store.
En el año 1995 inauguramos nuestro balneario, uno de los primeros de Suecia.	In 1995 we opened our spa, one of the first in Sweden.
Así que inauguramos la primera escuela de vuelo.	So we opened the world's first flight school.
Esta semana inauguramos una nueva iniciativa de Daevi: DAEVI EVENTS.	This week we are pleased to open Daevi Events.
Un sueño que tuve el día que inauguramos la escuela.	A dream I had on the very opening day of the year.
Además, el 13 es nuestro número mágico, inauguramos un martes 13.	Besides which, 13 is our magic number: we opened on a Tuesday the 13th.
Hoy inauguramos la Sala Multiusos de nuestro Parque de Estudio y Reflexión llamado Narhi.	Today we inaugurate the Multipurpose Hall of our Park for Study and Reflection named Narhi.
Era lo que necesitábamos.El 8 de mayo de 1969 lo inauguramos.	It was what we needed.The opening night was on May 8, 1969.
¡Estaba tan contento cuando la inauguramos!	You were so happy when we opened!
En 2014 inauguramos 96 suites nuevas, diseñadas por el famoso arquitecto danés Henning Larsen.	In 2014, we opened 96 new suites, designed by the famous Danish architect Henning Larsen.
Próximamente inauguramos nueva sección de muebles artesanos.	Coming soon our new section artisan furniture.