inatento

Diccionario
Ejemplos

También es ofensivo ser inatento durante el canto.	It is also offensive to be inattentive while chanting.
Un niño que tiene una pérdida auditiva, podría parecer inatento o reacio.	A child with hearing loss may seem inattentive or resistant.
¿El canto inatento del mahamantra Hare Krishna tiene algún efecto en nuestra conciencia?	Does inattentive chanting of the Hare Krishna mahamantra have any effect on our consciousness?
¿Cómo se diagnostica el TDA/H del tipo predominantemente inatento?	How is ADHD, predominantly inattentive type diagnosed?
Igual que el jardinero inatento engendra malas hierbas, también padres inatentos engendran hijos turbados.	Just as the inattentive gardener begets weeds, so do inattentive parents beget troubled children.
J. Krishnamurti: Cuando el cerebro no está inatento.	When the brain is not inattentive.
Probablemente nunca he prestado atención a nada, porque la mayor parte de mi vida soy inatento.	Probably I have never given attention to anything, because most of my life I am inattentive.
Porque si él tiene prejuicios, usted no los tiene; si él está inatento, usted está atento.	Because if he is prejudiced, you are not; if he is unaware, you are aware.
Esté inatento, pero dese cuenta de que está inatento porque ese mismo darse cuenta de la inatención es atención.	Be inattentive, but be aware that you are inattentive—that very awareness of your inattention is attention.
No se trata de hacer eso, sino de observar la inatención, de darse cuenta de que uno está inatento, eso es todo.	Do not do that, but watch inattention, become aware that you are inattentive—that is all.
La gente tiende a dar por sentado que lo que sucede con este niño es TDAH tipo inatento, pero a menudo se trata de ansiedad.	People tend to assume what's happening with this child is ADHD inattentive type, but it's commonly anxiety.
Y a la medida que tu canto es inatento, a esa medida permanecerás enredado en las miserias de la existencia material.	And to the extent that your chanting is inattentive, to that extent you will remain entangled in the miseries of material existence.
Algunos individuos que tienen el tipo predominantemente inatento se benefician también de adaptaciones en la escuela, como tiempo extendido para exámenes o una retroalimentación más frecuente por parte de los profesores.	Some individuals with predominantly inattentive type also benefit from accommodations in school such as extended time for tests or more frequent feedback from teachers.
Escuché en un discurso suyo sobre las 10 ofensas a evitar durante el canto, y usted dijo que la onceava ofensa (el canto inatento) encapsula las otras diez.	I heard one lecture by you about the 10 offenses while chanting, and you said that the 11th offense (inattentive chanting) encapsulates the other ten.
Si a usted o a alguien que conoce se les ha dado este diagnóstico, lo más probable es que usted o ellos padezcan del tipo de TDA/H predominantemente inatento.	If you or someone you know has been given this diagnosis, it most likely means you or they have the predominantly inattentive type of ADHD.
Si hay un método, y puedo practicar para estar atento, eso tomará tiempo, y mientras tanto seguiré siendo inatento, y así ocasionaré más destrucción.	If there is a method and I can practice to become attentive, it will take time. And during that time I continue to be inattentive and therefore bring more destruction.
Los subtipos de TDAH no se diferenciaron en preparación o inhibición de respuesta; sin embargo, los chicos del subtipo inatento resultaron menos precisos en tareas de memoria de trabajo que los del subtipo combinado.	ADHD subtypes were not differentiated in preparation or in response inhibition; however the boys with inattentive subtype were less accurate in working memory tasks that those of a combined subtype.
¿Puede una persona tener TDA/H del tipo predominantemente inatento y nunca ser diagnosticado hasta en la última etapa de la adolescencia o la edad adulta, en la universidad o en el trabajo, o al formar una familia?	Can a person have ADHD, predominantly inattentive type and never be diagnosed until they are older adolescents or adults in college or at work or raising a family?
Un riesgo para la seguridad de las personas que a menudo pagan, con sus vidas, fenómenos ineludibles de nuestra existencia, cada vez más relacionados con un manejo inatento e incorrecto del recurso planetario por excelencia, que es el ecológico.	A risk for the safety of people who often pay, with their lives, ineluctable phenomena of our existence more and more related to a inattentive and wrong management of the planetary resource par excellence that is the ecological one.
Es el estar totalmente inatento a la ocasión.	The total unawareness of the occasion.