inasistencias

inasistencia

Las inasistencias al trabajo como causa de terminación del contrato.	The absence to work as a cause of termination of contract.
Incluye una política y tarifas de cancelación para evitar inasistencias.	Introduce a cancellation policy and fees to discourage no-shows.
Resultados: se eliminó a un paciente del estudio por inasistencias.	Results: one patient was eliminated for low attendance.
IRURETA URIARTE, Pedro. Las inasistencias al trabajo como causa de terminación del contrato.	IRURETA URIARTE, Pedro. The absence to work as a cause of termination of contract.
Los miembros del consejo que tengan más de tres inasistencias injustificadas oficialmente dejan vacante su cargo.	Council members who have more than three unexcused absences officially vacate their seat.
La Directiva de las Escuelas de Seattle ha indicado que ningún estudiante sea suspendido o expulsado por inasistencias.	The Seattle School Board has directed that no student be suspended or expelled for non-attendance.
Según la propuesta, los distritos escolares deberían designar un especialista en inasistencias y crear programas uniformes que las prevengan y combatan.	School districts would be required to designate an anti-truancy specialist and create uniform truancy prevention programs.
Recibe la información de ausencias desde el módulo de Personal (Licencias, Feriado, Permisos), para modificar y/o justificar las inasistencias.	It receives the information of absences from the Staff unit (Leaves, Holidays, and Authorizations) in order to modify and/or justify the absences.
Las inasistencias de Rafael Correa, Hugo Chávez y Daniel Ortega hicieron menos ruido que la temprana retirada de Cristina Fernández y Evo Morales.	The absences of Rafael Correa, Hugo Chavez, and Daniel Ortega made less noise than the early exits of Cristina Fernandez and Evo Morales.
HB 2455, promovida por Seliger, agrega las citas en juzgados a la lista de inasistencias justificadas en escuelas del estado;	HB 2455, sponsored by Seliger, adds court appearances to the list of allowed excused absences for school attendance;
Entiendo que si no llamo el mismo día, se considerará como inasistencia injustificada y que tres inasistencias injustificadas podrán resultar en una sanción.	I understand that if I do not call in on the same day, it will be considered an unexcused absence and that three unexcused absences may result in sanction.
La mala prestación de servicios de salud resulta en el empobrecimiento de su desempeño laboral, inasistencias, y baja productividad, sin mencionar los costos elevados para la aseguradora si usted desarrolla complicaciones.	Poor healthcare can result in poorer performance on the job, lost work days and lost productivity, not to mention higher insurance costs in the long run if you develop complications.
Seguidamente, señaló que los hechos que provocaron las inasistencias fueron de corte eminentemente político del propio Poder Ejecutivo por lo cual no se puede responsabilizar por ellos a la Dirección General Impositiva.	He went on to say that the events that led to their absence from work were eminently political in nature, and so therefore the General Tax Directorate could not be held responsible for them.
El problema de las inasistencias escolares nunca podra erradicarse totalmente.	The problem of student nonattendance will never disappear entirely.
El profesor estaba preocupado por las frecuentes inasistencias a clases de Daniel.	The teacher was worried by Daniel's frequent absence from class.
La profesora estaba preocupada por las frecuentes inasistencias a clases de Leo.	The teacher was worried by Leo's frequent absence from class.
Los niños siempre vienen - dice la profesora- casi no registran inasistencias.	The children come to classes everyday - says the teacher - they are almost never absent.
Algunos profesores penalizan las inasistencias, lo que significa que es posible que repruebes el curso si faltas.	Some teachers will penalize absences, meaning you might not even pass the class if you skip.
La actividad puede usarse de varias formas, como por ejemplo, puntos extra motivacionales, marcas de inasistencias, etc.	The activity can be used in many ways, such as motivative bonus marks, absence marks, certification records etc.
El senador agregó que muchas veces estas inasistencias son resultado de circunstancias que están fuera del control de los padres o el estudiante.	He added that often, truancy is a result of circumstances outside the control of the parents or child.