inarticulado

Traductor
Ejemplos

Un lejano e inarticulado grito de ira llegó a oídos de Masae.	A distant, inarticulate scream of rage reached Masae's ears.
Joe se levanta y, habiendo musitado algo inarticulado, se dirige a la salida.	Joe rises and, having murmured something inarticulate, goes to an exit.
Yaruko dio un inarticulado grito triunfal de victoria, una amplia sonrisa en su cara.	Yaruko gave a triumphant, inarticulate cry of victory, a broad smile upon her face.
Ruido: sonido inarticulado, por lo general desagradable.	Ruido [Noise]: An inarticulate, generally unpleasant sound.
El explorador soltó un inarticulado gruñido de ira y golpeó la cabeza del prisionero contra las piedras.	The scout let out an inarticulate snarl of rage and rapped the prisoner's head against the stones.
Para un Amo no hay ningún ser inarticulado en la Naturaleza - todo le habla en su propio idioma.	For a Master there is no inarticulate being in Nature - everything speaks to him in its own language.
Música: sucesión de sonidos modulados para recrear el oído. Ruido: sonido inarticulado, por lo general desagradable.	Música [Music]: A succession of sounds which have been modulated to please the ear.
Nāda - Experimentado como un sonido inarticulado no producido por percusión (Anāhata), que se expande desde la coronilla a través de la Suṣumnā.	Nāda - Experienced as an inarticulate sound not produced by percussion (Anāhata), which expands from the crown of the head through Suṣumnā.
Por el otro lado, la octava etapa llamada Nādānta --lit. la parte final (anta) de Nāda (divino sonido inarticulado) es similar al sonido producido por una campana.	On the other hand, the eighth stage known as Nādānta—lit. the end part (anta) of Nāda (divine inarticulate sound) is similar to the sound produced by a bell.
El sonido fue poco más que un inarticulado grito, y la parte de la pared que daba hacia el gran y vacío cielo de montaña se rompió por una fuerza desconocida.	The sound was little more than an inarticulate bellow, and a section of the wall that faced the great empty mountain sky was torn away by an unseen force.
Los profetas pronunciaron sus palabras más humanas y divinas no en el monte sino abajo, dentro de una cisterna, en el exilio, sometidos a golpes y persecuciones, en el grito inarticulado de la cruz.	It is below the mountain that the prophets spoke their most divine-human words. Inside the cisterns, in exile, amidst beatings and persecutions, in the inarticulate cry of the cross.
Sus manos se crisparon, incontrolables, y antes de que él se hubiese dado cuenta, su espada estaba en su mano y él se lanzaba a través del cuarto, un inarticulado ruido salvaje surgiéndole de su garganta.	His hands twitched uncontrollably, and before he knew it, his blade was in his hand and he was lunging across the room, an inarticulate, feral noise rising from his throat.
Pero que no haya braceo activo y el bisbiseo inarticulado, es necesario desperezarse.	But that there was no active swinging by hands and muffled mutter, it is necessary to warm up.
Un grito inarticulado surgió detrás de ella, y soltó a Ketsui mientras se daba la vuelta.	There was an inarticulate scream behind her, and she released Ketsui as she turned around.
Kaneka asintió con un gemido inarticulado, y después aulló de dolor mientras ella liberaba el metal de su castigada carne.	Kaneka made an inarticulate noise of consent, and then howled in pain as she tore the metal free from his mangled flesh.
Mientras el grupo oficial de la marca en la red social calle, y en el blog personal de Sedokova habla es inarticulado sobre las grandes tiendas en línea.	So far the official group of a brand in a social network is silent, and in the personal blog Sedokova muffledly speaks about large online shops.