inaprehensible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por consiguiente, el ego parece muy importante e inaprehensible.	The ego, therefore, looks so important and unassailable.
Sospecho que muchas de mis dudas se deben a lo inaprehensible del tiempo.	I suspect that my uncertainties are related to the ungraspable nature of time.
Es así que Gerzso nunca deja de insinuar ciertos aspectos de lo inaprehensible en sus paisajes.	Gerzso almost never neglects to insinuate aspects of the ungraspable in his landscapes.
La belleza de Nouvelle Science Vague Fiction es que muestra también la intuición de la existencia de todo lo demás, un todo lo demás oscuro e inaprehensible.	The beauty of Nouvelle Science Vague Fiction is that it also shows intuits the existence of an everything else, a dark and unfathomable everything else.
Cuando se habla de lucha contra el oportunismo, no hay que olvidar nunca un rasgo característico de todo el oportunismo contemporáneo en todos los terrenos: su carácter in definido, difuso, inaprehensible.	When we speak of fighting opportunism, we must never forget a characteristic feature of present-day opportunism in every sphere, namely, its vagueness, amorphousness, elusiveness.
La posición del ciudadano Martov tiene siempre algo de extremadamente delicado, de casi inaprehensible para el grosero análisis de clase, algo que en esa época obligaba al ciudadano Martov a ser el hombre justo en relación con el pecado del ciudadano culpable Dan.	Citizen Martov's position always has about it something extremely delicate, which almost eludes the grasp of crude class analysis–something that compelled Citizen Martov at that time to appear as the righteous man alongside the sinner Dan.
El monstruo volvió a erigirse en islote, roca, escollo, pero un escollo fugaz, indeterminable, inaprehensible.	The monster again became an islet, rock, or reef, but a runaway reef, unfixed and elusive.
Esa alteridad, que es lo que denominaríamos de Otro, sería nuestra ex-timidez inaprehensible, ingobernable, que tendría sido condenada al silencio en nombre de la estabilización de un dado mundo.	Alterity has a meaning of Otherness, and would be our inapprehensible, ungovernable extimacy, doomed to keep silent on behalf of the stabilization of a certain world.