inaplicación
- Ejemplos
Número insuficiente de controles administrativos e inaplicación de sanciones | Insufficient number of administrative controls and non-application of sanctions |
Supuestos de inaplicación de las reducciones y exclusiones | Exceptions from the application of reductions and exclusions |
Supuestos de inaplicación de las reducciones y exclusiones | Exceptions to the application of reductions and exclusions |
Retirada e inaplicación del Recatt | Withdrawal and disapplication of the TTBER |
Parte 1: Casos de inaplicación del cálculo prorrateado de conformidad con el artículo 52, apartado 4 | Part 1: Cases in which the pro rata calculation shall be waived pursuant to Article 52(4) |
La medida de inaplicación no tendrá repercusiones negativas en los recursos propios de la Comunidad procedentes del IVA. | The derogating measure would have no negative effect on the Community's own resources from VAT, |
Árbitro para la solución de discrepancias sobre la inaplicación de las condiciones de trabajo establecidas en los Convenios Colectivos. | Arbitrator resolving disputes on derogation of working conditions established in Collective Bargaining Agreements. |
Contenido del Derecho interno: inaplicación de la reglamentación sobre mercancías peligrosas al transporte entre locales privados separados por una carretera. | Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road. |
1580413,53– nto alzado del 5 % — Exceso de declaración de superficies forrajeras alpinas, inaplicación del sistema de medición de superficies | 1580413,53– ction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system. |
Contenido de la legislación nacional: inaplicación de la reglamentación sobre mercancías peligrosas al transporte entre locales privados separados por una carretera. | Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road. |
Corrección a tanto alzado del 5 % — Exceso de declaración de superficies forrajeras alpinas, inaplicación del sistema de medición de superficies | Flat-rate correction of 5 % — over-declaration of alpine forage areas, non-application of the area-measurement system. |
La inaplicación evita las pérdidas de ingresos procedentes del IVA, por lo que no afectará negativamente a los recursos propios de la Comunidad. | The derogation avoids the loss of VAT and will therefore not adversely affect the Communities’ own resources, |
Los denunciantes consideran que la inaplicación a Tieliikelaitos de la legislación sobre quiebra constituye una ayuda estatal prohibida. | The complainants consider that the fact that Tieliikelaitos is not included within the scope of bankruptcy legislation constitutes prohibited State aid. |
En esta auditoría de la OACI, se constataron sesenta y tres casos de inaplicación efectiva de las normas de seguridad internacionales. | During this ICAO audit, 63 findings were raised showing a lack of effective implementation of international safety standards. |
La Comisión debe ser informada de las medidas específicas adoptadas, así como del seguimiento y la evaluación global de la medida de inaplicación. | The Commission should be informed of the specific measures adopted, and the monitoring and overall evaluation of the operation of the derogation. |
Se han concedido medidas de inaplicación similares a otros Estados miembros para luchar contra la evasión fiscal, y dichas medidas han resultado ser eficaces. | Similar derogations have been granted to other Member States to counter tax avoidance and have been found to be effective. |
La inaplicación del derecho a un recurso efectivo está estrechamente relacionada con la impunidad y la incidencia sistemática o generalizada de violaciones. | The failure to give effect to the right to a remedy is closely linked to impunity and to the systematic or widespread occurrence of violations. |
Contenido de la legislación nacional: inaplicación de la reglamentación cuando un vehículo se utilice para trasladar mercancías peligrosas | Initial reference to the national legislation: Regulation 82(8) of the “Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004”. |
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 227 para establecer las medidas de inaplicación del apartado 4 del presente artículo: | The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down measures derogating from paragraph 4 of this Article: |
Por tanto, debe prorrogarse la inaplicación de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 75/2013. | The non-application of additional import duties for several sugar products provided for in Implementing Regulation (EU) No 75/2013 should therefore be extended. |
