inalterabilidad

Diccionario
Ejemplos

La ausencia de ácidos garantiza su inalterabilidad en el tiempo.	The absence of acids guarantees its inalterability over time.
Incorpora estabilizantes, que garantizan la inalterabilidad del producto.	It adds stabilisers which guaranty the inalterability of the product.
Causalidad: inalterabilidad, curso inevitable de las cosas, destino y fatalidad.	Causality: immutability, inevitability, destiny and fate.
Se conservarán las fuentes originales de grabación, asegurando su inalterabilidad y su posterior identificación.	The original sources of the recording shall be preserved, ensuring their inalterability and subsequent identification.
Solamente la más avanzada tecnología de producción, es capaz de garantizar la inalterabilidad de sus cualidades originales.	Only the most advanced production technology can guarantee that their original quality is unchanged.
El filamento ULTEM™ AM9085F ofrece una inalterabilidad de diámetro excelente con vistas a cubrir las especificaciones dimensionales de los clientes.	ULTEM™ AM9085F filament offers excellent diameter consistency to help meet customers' dimensional specifications.
Por consiguiente, deben establecerse normas que garanticen la autenticidad, la integridad y la inalterabilidad de la publicación electrónica del Diario Oficial.	Rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the Official Journal should therefore be laid down.
La acertada combinación de materiales sintéticos y naturales proporciona la mejor relación entre confort, prestaciones técnicas e inalterabilidad en largas distancias.	The successful combination of synthetic and natural materials provides the best compromise between comfort, technical performance and inalterability in the long run.
Y, por último, por su inalterabilidad: el oro blanco se considera un material resistente y duradero que no se deteriora con el paso del tiempo.	And finally, for its inalterability; white gold is considered a resistant and durable material that traverses time without deteriorating.
Los filamentos de SABIC se controlan constantemente vía un micrómetro láser para poder garantizar la conformidad con las más estrictas especificaciones relativas a inalterabilidad de diámetro.	SABIC's filaments are continuously monitored with a laser micrometer to help ensure adherence to stringent specifications for diameter consistency.
Fabricada por completo con acero inoxidable AISI 304 y material plástico antichoques, garantiza resistencia, protección contra impactos e inalterabilidad al paso del tiempo.	Made entirely from AISI 304 stainless steel and shockproof plastic, it is guaranteed to offer strength, protection against knocks and lasting stability.
Pantallas estancas en extrusi&oan de aluminio caracterizadas por unas elevadas prestaciones fotométricas y por la inalterabilidad de los materiales a lo largo del tiempo.	Extruded aluminium water and airtight lamps, characterised by their high photometric performance and the inalterability of the materials in time.
Realizada por completo con acero inoxidable AISI 304 y material plástico antichoques, garantiza resistencia y protección contra impactos e inalterabilidad al paso del tiempo.	Made entirely from AISI 304 stainless steel and shockproof plastic, it is guaranteed to offer strength, protection against knocks and lasting stability.
Los acabados están pulidos a mano y bañados electrolíticamente en oro de 24 kilates, posteriormente reciben una película de laca secada al horno que garantiza su inalterabilidad.	The finishes are hand polished and electrolytically plated 24 carat gold, then a coating film are kiln dried ensuring its immutability.
El soporte de gres porcelánico garantiza la inalterabilidad y duración, y los esmaltes (sinterizados a 1200° y tecnológicamente a la vanguardia) confieren una elevada resistencia.	Porcelain stoneware supports do not alter over time and last for years (sintered at 1200° and technologically in the forefront).
Por su inalterabilidad, fácil limpieza y colocación, son el revestimiento decorativo ideal para revestir piscinas, fachadas, columnas, interiores, cuartos de baño, etc.	Because they are non-fading and easy to clean and install, they are the perfect decorative tiles to cover swimming pools, façades, pillars, interiors, bathrooms, etc.
Fabricado por completo con acero inoxidable AISI 304 y material plástico antichoques garantiza la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad.	Made entirely from AISI 304 stainless steel and shockproof plastic, it is guaranteed to offer lasting stability against corrosion by water and moisture.
Fabricadas por completo con una aleación de aluminio anodizado y materiales plásticos atóxicos, garantizan la inalterabilidad al paso del tiempo contra la corrosión por el agua y la humedad.	Made entirely from anodized aluminium alloy and non-toxic plastics, they are guaranteed to offer lasting stability against corrosion by water and moisture.
La cerámica constituye el material ideal para cualquier reloj por su ligereza, resistencia e inalterabilidad y es una vez más el elemento central que constituye a esta colección.	Ceramic constitutes the ideal material for any watch because of its lightness, resistance and unalterable characteristics. It is, once again, the central element that constitutes this collection.
Este precioso metal tiene la blancura de la plata, la inalterabilidad del oro, la tenacidad del hierro, la fusibilidad del cobre y la ligereza del vidrio.	This valuable metal possesses the whiteness of silver, the indestructibility of gold, the tenacity of iron, the fusibility of copper, the lightness of glass.