in-your-face

Diccionario
Ejemplos

It is not obvious, in-your-face racism, but more subtle.	No es la obvia, en-su-cara del racismo, pero más sutil.
The garish, in-your-face, take-no-prisoners hat that we're offering you today.	El en-su-cara chillón, no tomar prisioneros sombrero que le estamos ofreciendo hoy.
I'm being replaced by a younger, more in-your-face version of me.	Me están reemplazando por una versión más joven, más fastidiosa de mí.
Did you like Seasonal watches, large and in-your-face?	¿Te ha gustado Relojes de temporada, grandes y descarados?
However, do keep in mind that yours are intensive, in-your-face, and detailed.	Sin embargo, ten presente que los tuyos son intensos, desafiantes y detallados.
Victoria got a little in-your-face about it.	Victoria se puso un poco en plan "toma ya" sobre eso.
Two videos featured the spirited, in-your-face actions and street theater of StopPatriarchy.org.	Dos videos presentaron acciones briosas, en-sus-narices y teatro de calle de Fin al Patriarcado.
I don't know, I'm just not an in-your-face type of guy.	No sé, no soy un tipo tan frontal.
Gorillaz took over the scene with their animated, in-your-face rock and hip-hop sound.	Gorillaz conquistó la escena musical con su sonido animado que combina rock y hip-hop.
I've given it a lot of thought, and frankly I like his in-your-face style.	Lo he pensado mucho, y francamente, me gusta su estilo "en-tu-cara".
B. Bold, brave and in-your-face.	B. Llamativo, atrevido y descarado.
It's nice, but in-your-face.	Está bien, pero enlapiel.
Traditional in-your-face media marketing tactics have started diminishing.	Las tácticas de marketing tradicionales de poner los productos en-tu-cara han empezado a desaparecer.
But it's so in-your-face.	Pero si lo tienes escrito en la cara.
At less than the cost of a Harley, the bike kits trumpeted an in-your-face machismo.	Al menos que el costo de una Harley, los kits de bicicletas bombo y platillo un machismo en-su-cara.
It was in-your-face dialogue about the working man and the system he was up against.	Era un diálogo directo acerca del trabajador y el sistema con el que estaba en contra.
Less in-your-face social action approaches can produce a strong political base from which to make change.	Los acercamientos de acción social menos llamativos pueden producir una fuerte base política desde la cual producir cambio.
What to Do It's not often that a billboard becomes something more than an in-your-face advertisement.	Qué hacer. No es común que una valla publicitaria se convierta en algo más que un anuncio provocativo.
The mix is more in-your-face, has more character and is just a better fit for our band I think.	La mezcla es más directa, tiene más carácter y, simplemente, creo que encaja mejor con nuestra banda.
Such in-your-face atheism is nothing new to America, and certainly not to the United Kingdom.	Esta clase de ateísmo militante no es nada nuevo en Norteamérica, y ciertamente no es nada nuevo en el Reino Unido.