in-store

Traductor
Ejemplos

El campo puede ser realizado in-store o mediante acompañamiento de la atención telefónica.	Fieldwork may be performed in-store or by watching and keeping up with telephone attendants.
Se trata por ejemplo de sonidos in-store (música de fondo y publicidad en las tiendas) o sonorización de parques de diversiones.	This includes, for example, in-store audio (background music and audio advertisements in shops) and PA systems at entertainment parks.
De acuerdo con la naturaleza del proyecto, la colecta de datos puede ser hecha con diferentes técnicas: inercept, CATI, central locations, clínicas o in-store.	It's possible to collect data with various techniques, according to the project's characteristics: inercept, CATI, central locations, clinics or in-store.
Un gerente de customer experience, por otro lado, debería estar observando la confianza del consumidor y los temas clave en las reseñas, para identificar experiencias in-store u otros aspectos del servicio al cliente que puedan mejorarse.	A customer experience manager on the other hand, would be watching consumer sentiment and key topics in reviews, to identify in-store experiences or other aspects of customer service that can be improved.
Fue líder de proyecto en la creación de Banco Wal-Mart de México, el primer Banco Wal-Mart del mundo, empezando de cero y creciendo a 200 sucursales in-store, fungiendo como su primer Director General.	He was the project leader in the creation of Banco Wal-Mart de México, the first Wal-Mart Bank, starting from the ground and growing it to 200 in-store bank units, serving as its first Managing Director.
Los anuncios de hoy sobre la medición (integración in-store, encuestas, una oferta de atribución más integrada) fueron bienvenidos, pero no es de extrañar: cuantas más herramientas Google da a los anunciantes para medir el éxito, más están dispuestos a invertir.	Today's announcements about measurement (seamless in-store integration, surveys, a more integrated attribution offering) were welcome, but not surprising–the more tools Google gives advertisers to measure success, the more they're willing to invest.
Encuentre las respuestas a seis preguntas clave sobre In-Store Analytics.	Find out the answers to six key questions on In-Store Analytics.
In-store Philosophy 3: una nueva manera de comunicar en tienda.	In-store Philosophy 3: a new way of communicating in-store.
Los temas incluirán Aplicaciones de Inteligencia Artificial para Retail y Tecnología In-Store.	Topics will include Artificial Intelligence Applications for Retail and In-Store Technology.
Imagen de pie de página: ¿qué es exactamente In-Store Analytics?	Footnote picture: What exactly is In-Store Analytics?
Otro aspecto para muchos de los grandes vendedores es crear esa experiencia 'In-store' online.	Another aspect for many of the larger retailers is creating that 'In-store' experience 'online'.
La radio 2N In-store permite transmitir múltiples canales de audio en diferentes tiendas de cualquier lugar del mundo.	The 2N In-store radio enables streaming multiple audio channels to different department stores anywhere in the world.
Se estima que el 82% de las decisiones de compra se toman delante del lineal (Fuente: In-Store Media)	It is estimated that 82% of purchase decisions are made in front of the shelf (Source: In-Store Media)
Bienvenido a una nueva edición de In-Store con información sobre las últimas tendencias, novedades y aspectos destacados de los minoristas globales.	Welcome to a new edition of In-Store featuring the latest trends, news and insights in global retail.
La radio 2N In-store se basa en el sistema 2N® NetSpeaker, una solución integral con software de gestión centralizada.	The 2N In-store radio is based on the 2N® NetSpeaker system, which is an end-to-end solution with central management software.
Bienvenido a una nueva edición de In-Store en la que encontrará información sobre las últimas tendencias, novedades y puntos destacados de los minoristas mundiales.	Welcome to a new edition of In-Store featuring the latest trends, news and insights in global retail.
Además, el sistema de radio 2N In-store ofrece estadísticas detalladas sobre la música reproducida para el pago de los derechos de autor.	In addition to this, the 2N In-store radio system provides detailed statistics about the played music for royalty fee purposes.
La integración directa con la mayoría de sistemas de tienda y back-end del sector retail asegura que In-Store Capture de Lexmark sea una solución para las empresas.	Direct integration with most store and back-end retail systems ensures that Lexmark In-Store Capture is an enterprise-ready solution.
La radio 2N In-store ofrece una solución completa para gestionar de forma centralizada la música de fondo y los anuncios que se retransmiten en las tiendas.	The 2N In-store radio provides a complete solution for centrally managed background music and advertisements in the retail market.
La radio 2N In-store ofrece el hardware y el software necesarios para transmitir, programar, controlar y monitorizar música de fondo y anuncios de alta calidad.	The 2N In-store radio provides hardware and software for streaming, scheduling, controlling and monitoring high quality background music and advertisements.