in-line

Traductor
Ejemplos

Por supuesto, la probada localización ultrasónica in-line también está a la disposición.	Of course, the proven in-line ultrasound localization feature can also be used.
Por ello, les sugerimos la solución in-line.	We suggest therefore the in-line solution.
Gallus puede aportar conocimiento en cuanto a la aplicación y soluciones de impresión in-line para estas aplicaciones.	Gallus can support with application know how and the in-line press solutions for these applications.
Los siguientes sistemas incorporan hardware, sensores y software customizados para llevar a cabo otro tipo de mediciones (in-line y off-line).	The following systems incorporate customized hardware, sensors and software for other measurements (in-line or off-line).
Lanzamiento del primer litotritor del mundo (MODULITH® SLX) con localización in-line para ambos tipos de imágenes médicas (rayos X/ultrasonido).	Market launch of the first lithotripter worldwide (MODULITH® SLX) equipped with in-line localization systems for both imaging modes (X-ray/ultrasound).
Gallus ha desarrollado la única forma para fabricar estas etiquetas in-line, partiendo del material de etiqueta (en una bobina de soporte).	Gallus has developed a unique way to manufacture this label inline out of the label stock (one substrate reel).
Sin embargo, hipervínculos hacia el sitio Web de monshowroom.com que utilizen la técnica framing o in-line linking son estrictamente y formalmente prohibidos.	However, hyperlinks leading to the monshowroom.com website using the framing technique or the in-line linking are strictly and formally forbidden.
Será un sector con circuito cerrado, donde se harán pruebas de coastering, BTT, kayak de mar, patines in-line y run & bike.	It will be a sector with closed circuit, where tests will Coastering, mountain biking, sea kayaking, in-line skates and run & bike.
La muñeca adecuada para sus trabajos Muñeca hueca o in-line para una mayor fuerza y estabilidad, mejor protección de los cables y fácil mantenimiento.	The right wrist for the job Hollow or in-line wrist for more strength and stability, improved cable protection and easy maintenance.
Posibilidad de utilizar dos o más recogedores en diferentes zonas del silo para acopiar diferentes tipos de combustibles y realizar pre-mezclas volumétricas in-line.	Possibility to use 2 or more reclaimers in different areas of the silo to stockpile different kinds of fuels and to produce volumetric in-line pre-mixtures.
Gracias al sistema in-line, ECOSANITIZING produce aguaozonizada cuando los cepillos están en funcionamientocombinados con el avance de la máquina.	Thanks to the in-line system, ECOSANITIZING immediately generates ozonated water after the activation of the brushes combined with the forward of the machine, making it ready to be used.
La geometría hueca de la fuente cilíndrica se usa de manera consecuente para emplear alternativamente los rayos X a través de la fuente o una sonda ultrasónica in-line.	The hollow geometry of the cylindrical source is used consistently to either X-ray through the source or work with an in-line ultrasound transducer.
El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal pero no podrá reproducirla de ninguna forma (in-line links, copia de los textos, gráficos, etc.).	The link will only connect to the home page or main page, but will not be able to reproduce it in any way (in-line links, copy of texts, graphs, etc.).
Hacer que el sitio web o partes del mismo aparezcan o se muestren, por ejemplo, por medio de framing, enlaces profundos o in-line linking, en otro sitio.	Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
Lanzamiento de la primera generación de litotritores (MODULITH® SL10/SL20) con fuente cilíndrica electromagnética patentada de STORZ MEDICAL, que no solo tienen una localización in-line por ultrasonido sino también una localización por rayos X.	Market launch of the first generation of lithotripters (MODULITH® SL10/SL20) with the patented electromagnetic STORZ MEDICAL cylindrical source, which is also equipped with X-ray localization in addition to in-line ultrasound localization.
Además, cualquier enlace hipertexto que reenvíe a la web de FEIYUE-SHOES y que utilice en especial las técnicas de framing, deep-linking, in-line linking o cualquier otra técnica de enlace profundo, está formalmente prohibido en todos los casos.	However, any hypertext link to the FEIYUE-SHOES website using the framing technique, deep-linking, in-line linking or other deep linking technique is at all events formally prohibited.
Desde la ciudad de Jihlava hasta la ciudade de Raabsan der Thaya hay aproximadamente 110 kilómetros y aproximadamente un tercio de las etapa lo conforman secciones seguros, diseñados para los ciclistas, patinadores in-line y peatones.	It is approximately 110 kilometers from Jihlava to the city of Raabsan der Thaya and nearly one third of the route consists of a safe section designed only for cyclists, in-line skaters and pedestrians.
Está provisto asimismo de un conjunto de interruptores (dual in-line package switch/DIP), un interruptor antimanipulación, un bloque de conectores terminales de tornillo y una salida de tipo relé semiconductor.	It is also equipped with a dual in-line package switch, an anti-tamper switch, a block of screw terminal connectors and an output of semiconductor relay type.
El uso puede ser configurado para un sistema In-Line o para un By-pass.	The set up can be configured for both an in-line system and a by-pass system.
¡Pida su Zecher Anilox Cleaner – In-Line hoy mismo y pronto se beneficiará del efecto de una limpieza intensiva!	Order your Zecher Anilox Cleaner–In-Line today and you'll soon benefit from the intensive cleaning effect!