in-group

Traductor
Ejemplos

We see this sort of in-group, out-group psychology all the time.	Vemos esta psicología de pertenencia a grupos todo el tiempo.
These ants lack of alleles to determine a behavior of cooperation in-group.	Éstas hormigas carecían de alelos para determinar la conducta de cooperación en grupo.
Moral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.	Los argumentos morales entre culturas son especialmente sobre asuntos de unidad de grupo, autoridad, pureza.
You're part of the in-group.	Eres parte del grupo.
If not handled carefully, money can divide a project into in-group and out-group developers.	Si no se manejan cuidadosamente, el dinero puede dividir un proyecto en grupos incluyentes y grupos excluyentes de desarrolladores.
These ants possess alleles, which determine their behavior in-group and survived (Survival of the best adapted).	Positivamente, estas hormigas poseían alelos que determinaron su conducta en grupo y sobrevivieron (Supervivencia del mejor adaptado).
However, the attitudes that bilinguals perceive toward their in-group are both positive and negative.	Sin embargo, las actitudes que los hablantes bilingües perciben hacia los mismos hablantes son diferenciadas, algunas positivas y otras negativas.
It also includes the widest range of organizational decision-making units and the in-group working processes.	También se incluye el rango más amplio de unidades de toma organizacional de decisiones y de procesos de trabajo al interior de grupos.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in-group, cheating goes up.	Y cuando vemos que a nuestro alrededor hacen trampa, en particular si es gente parte de nuestro grupo, hacemos más trampa.
On the other hand, this behavioral characteristic has been replaced by a behavior of cooperation in-group.	Por otro lado, esta característica del comportamiento ha sido reemplazada en Estados Unidos de América por una conducta de la cooperación en grupo.
Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.	Así pues, la paz se disfrutó primero dentro del grupo interno, o tribu, que siempre detestaba y odiaba al grupo externo, a los extranjeros.
Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.	Por consiguiente, la paz se disfrutó primeramente dentro del grupo, o tribu, que siempre detestaba y odiaba al grupo de fuera, a los foráneos.
Peace was thus first enjoyed by the in-group, or tribe, who always disliked and hated the out-group, foreigners.	Así pues, la paz se disfrutó primero dentro del grupo interno, o tribu, que siempre tenía aversión y odio contra el grupo externo, los forasteros.
If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.	Si alguien de nuestro grupo hace trampa y lo vemos hacerlo, sentimos que es más apropiado, como grupo, comportarnos de esa manera.
The results suggest that attachment anxiety and avoidance affect emotional displays toward in-group members.	El patrón general de resultados refleja que las dimensiones de ansiedad y evitación del apego afectan únicamente las reglas de expresión de emociones hacia los miembros del endogrupo.
Our goal is to observe if the homophilic nature of online political conversations translates into more in-group interaction among Facebook party followers.	Nuestro objetivo es observar si la naturaleza homofílica de las conversaciones políticas en Facebook se traduce en una mayor interacción comunicativa entre los seguidores de los partidos.
If we are always in agreement with our own in-group, then we may not be thinking independently, but siphoning our thoughts from the collective and conformist group-think.	Si estamos siempre de acuerdo con nuestro propio grupo, entonces puede que no estemos pensando independientemente, sino extrayendo nuestros pensamientos del pensamiento grupal colectivo y conformista.
Thus, a positive image of interculturality is associated with power or leisure or with groups that are wealthier than the Spanish in-group.	Así la imagen de la interculturalidad positiva va asociada a cierta superficialidad lúdica o a aquellos grupos más ricos o más poderosos que el in-group español.
Social out-groups are perceived as unable to experience complex human emotions, share in-group beliefs, or act according to societal norms, moral rules, and values.	Los grupos sociales marginales son percibidos como incapaces de experimentar emociones humanas complejas, compartir la creencia en el grupo, o actuar según normas sociales, reglas morales y valores.
But at the other end are things like believing that your in-group is inherently superior to some out-group, or avoiding social interaction with those others.	Y en el otro extremo está la creencia de sentirse dentro de un grupo, superiores a quienes están fuera del grupo, o renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.