inútilmente

uselessly

Y podemos ver cómo estos sinvergüenzas están saltando inútilmente.	And we can see how these rascals are jumping uselessly.
Algunos hijos tienen un hábito muy fuerte de hablar solo inútilmente.	Some children have a very strong habit of just speaking uselessly.
Todo ha sido un intento vano, tiempo gastado inútilmente.	That has all been a vain attempt, time spent uselessly.
Nosotros hemos inventado todas las formas posibles de gobierno inútilmente.	We have invented all possible forms of government to no avail.
Quizás ella era solo otro mito que buscar inútilmente.	Perhaps she was merely another myth to chase fruitlessly.
Los miembros restantes de Dark Emperor miraron a Feng Wu Qing inútilmente.	The remaining members of Dark Emperor looked at Feng Wu Qing helplessly.
Los brazos se agarran inútilmente alrededor de la boca del jurel.	The arms flail helplessly around the mouth of the jack.
Intenté paciencia, el estímulo, y la enseñanza, todo inútilmente.	I tried patience, encouragement, and teaching, all to no avail.
¿Y el dinero que nos gastaríamos inútilmente probando medicinas inefectivas?	And the money we'd waste trying ineffective medicines fruitlessly?
Estaban condenados a resistirle inútilmente y a sucumbir.	They were doomed to resist helplessly and then succumb.
Los hombres no dejan pasar el tiempo inútilmente.	Men do not let the time pass uselessly.
Todos los trenes partieron ya, hartos de esperar inútilmente.	Already all the trains left, Fed-up of waiting for nothing.
Él intentó inicialmente funcionar Chile como un ejército pero inútilmente.	Initially he tried to run Chile like an army but to no avail.
Un hombre gritó de dolor y se agarró inútilmente el hombro derecho.	A man screamed in pain and clutched uselessly at his right shoulder.
Los sacerdotes oraron, apelaron y bailaron inútilmente.	The priests prayed, appealed, and danced to no avail.
Jack trata de romper el cristal, inútilmente.	Jack tries to break the glass, unsuccessfully.
Estos alienígenas no desperdician su tiempo inútilmente.	These aliens do not squander their time idly.
De lo contrario, difamaréis Mi nombre inútilmente.	Otherwise, you will defame My name uselessly.
Fue la que inútilmente trataron de utilizar en Venezuela.	It was the one the Chavists futilely tried to use in Venezuela.
Extendió sus alas inútilmente, tratando de batir contra nada en absoluto.	Her wings were spread, uselessly, trying to push against nothing at all.