in your presence

But he went in your presence and came with his bride.
Pero él estaba en tu presencia y vino con su novia.
He gave me this cheque in your presence, didn't he?
Me dio este cheque en tu presencia, ¿no es así?
I want to sign my new will in your presence.
Quiero firmar mi nuevo testamento en tu presencia.
People will travel great distances to be in your presence.
La gente va a viajar grandes distancias para estar en su presencia.
Who can ever open his mouth in your presence?
¿Quién puede abrir la boca en tu presencia?
I am humbled to be in your presence, sir.
Me siento honrado de estar en su presencia, señor.
Yes, you accused him of taking off his clothes in your presence.
Sí, se le acusaste de quitarse la ropa en tu presencia.
We'll now conduct the experiment in your presence.
Ahora vamos a realizar el experimento en su presencia.
I was just trying to explain my wife, in your presence.
Yo solo estaba tratando de explicarle a mi esposa, su presencia.
It delights me to be in your presence as always.
Me encanta estar en su presencia como siempre.
They wouldn't dare do that in your presence.
No se atreverían a hacer eso en su presencia.
There will be no excuses accepted for having these in your presence.
No se aceptarán excusas por tener éstos en vuestra presencia.
How pleased and honored we are to be in your presence today.
Estamos encantados y honrados de estar en su presencia hoy.
Mr. Haji, what's going on in the valleys in your presence?
Señor Haji, ¿qué está pasando... en los valles durante su presencia?
You didn't expect me to drink poison in your presence, right?
No espera que yo de beber veneno en su presencia, ¿no?
Holy and righteous Father, I do ache to be in your presence.
Santo y Justo Padre, sí anhelo estar en tu presencia.
I hope to stand in your presence very soon, my lady.
Espero estar muy pronto en vuestra presencia, mi señora.
And I'm proud to be in your presence today.
Estoy orgulloso de estar en su presencia hoy.
Hear our prayers, And give us joy and peace in your presence.
Escucha nuestras oraciones, y danos gozo y paz en tu presencia.
I wish to deal with this in your presence.
Desearía lidiar con esto en su presencia.
Palabra del día
crecer muy bien