in videogames

Traductor
Ejemplos

She is specialized in videogames creation and cultural management.	Es especialista en creación digital, de videojuegos y gestión cultural.
For those of you who still do not know it, Spine is a powerful 2D animation editor which allows to reduce texture sizes and provides much more fluid animations in videogames.	Para quien no lo conozca, Spine es un potente editor de animaciones 2D que permite reducir mucho el tamaño de las texturas, y obtener animaciones mucho más fluidas en los videojuegos. Seguir leyendo →
Gender stereotypes are still present in videogames, directly or indirectly.	Los estereotipos de género en los videojuegos siguen presentes, de manera directa o indirecta.
Even in videogames.	Incluso en videojuegos.
The presence of a woman in videogames is apparently more ornamental and aesthetic than to perform a leading role.	La presencia de una mujer en los videojuegos parece más de adorno y belleza que para cumplir un papel protagónico.
The original title refers to the main difference between real life and simulators in videogames.	El título original se refiere a las diferencias más sustanciales que existen entre la vida real y sus simulaciones escenificadas en los videojuegos.
We develop visual effects over several platforms and 2D and 3D engines, to be used in videogames and real-time applications development.	Desarrollamos e integramos efectos visuales sobre distintas plataformas y engines 2D y 3D, para ser utilizados en el desarrollo de videojuegos y aplicaciones gráficas de tiempo real.
For a franchise that was originally launched in 1996, Capcom keeps demonstrating the Resident Evil has an awesome staying power in videogames and films.	Para una franquicia que se lanzó originalmente en 1996, Capcom sigue demostrando que Resident Evil tiene un impresionante poder de permanencia en los videojuegos y en las películas.
Like the most common functions in videogames, the user's location in a simulated space allows a greater and more complete rapprochement in interactive nonfiction too.	Como funciones más comunes en los videojuegos, la ubicación del usuario en un espacio simulado permite un acercamiento mayor y más completo también en la no ficción interactiva.
The language used in videogames is the same we use on the Internet: links and connections are all full of meanings and available at our fingertips.	El lenguaje de los videojuegos es exactamente el mismo que usamos navegando en un sitio web y en Internet: árboles de los enlaces y conexiones de significado disponibles a elección.
For those of you who still do not know it, Spine is a powerful 2D animation editor which allows to reduce texture sizes and provides much more fluid animations in videogames.	Para quien no lo conozca, Spine es un potente editor de animaciones 2D que permite reducir mucho el tamaño de las texturas, y obtener animaciones mucho más fluidas en los videojuegos.
Most low-cost key-boards are made for users using mostly the mouse (for example in videogames) and in general appli-cations demanding a few keyboard moves and much clicking.	La mayoría de los teclados económicos están diseñados principalmente para usuarios del ratón (por ejemplo, para videojuegos) y, en general, para aplicaciones que requieren pocas pulsaciones de teclado y muchas de ratón.
In addition, as a member of the board of directors of the Academy of Interactive Arts and Sciences, Price has propelled initiatives against censorship in videogames and in favor of creative freedom for the studios.	Además, como miembro de la dirección de la Academy of Interactive Arts and Sciences, Price ha propulsado iniciativas contra la censura en los videojuegos y a favor de la libertad creativa de los estudios.
The Catalan Films & TV catalogue is now celebrating its 26th edition, with an immense repertoire that takes in everything from the feature film, the documentary and the short film, to the most recent proposals in videogames and contents for new platforms.	El catálogo de Catalan Films & TV llega a su 26ª edición con un vasto repertorio que contempla desde el largometraje, documental y cortometraje, a las más recientes propuestas en videojuegos y contenidos para nuevas plataformas.
The Catalan Films & TV catalogue is now celebrating its 27th edition, with an immense repertoire that takes in everything from the feature film, the documentary and the short film, to the most recent proposals in videogames and contents for new platforms.	El catálogo de Catalan Films & TV alberga toda la producción actual y en curso del audiovisual producido en Cataluña. Un vasto repertorio que contempla desde el largometraje, documental y cortometraje, a las más recientes propuestas en videojuegos y contenidos para nuevas plataformas.
In 2012, when YouTuber Anita Sarkeesian launched a funding campaign on Kickstarter (a funding platform for creative projects) for her series of videos on the portrayal of women in videogames, Tropes versus Women, she had no idea what lay ahead of her.	Cuando en 2012 la youtuber Anita Sarkeesian lanzó una campaña de financiación en Kickstarter (plataforma donde puede obtenerse financiación para proyectos creativos) para su serie de vídeos sobre la imagen de la mujer en los videojuegos Tropes versus Women no sabía la que se le venía encima.
You will have a great time without needing to be an expert in videogames but with a version of the classic brainteaser which incorporates 3D effects and other novelties which make it even more real and which significantly increases the emotion and the feeling that something big is happening.	Te lo pasarás en grande sin necesidad de ser un experto en videojuegos pero con una versión del clásico comecocos que incorpora efectos en 3D y otras novedades que lo hacen todo más real y aumentan notablemente la emoción y la sensación de que algo grande está pasando.
Do you think there's a link between violence in videogames and in society?	¿Crees que hay un vínculo entre la violencia en los videojuegos y en la sociedad?