in very poor taste

Well, if it was a joke, it was in very poor taste.
Bueno, si fue una broma, fue de muy mal gusto.
I actually think that's in very poor taste.
En realidad creo que esto es de muy mal gusto.
One in very poor taste, if I may say so, gentlemen.
Y de muy mal gusto, si me permiten agregar, señores.
I feel like it was in very poor taste in retrospect.
En retrospectiva me siento como que eso fue de muy mal gusto.
I feel like it was in very poor taste in retrospect.
En retrospectiva me siento como que eso fue de muy mal gusto.
It was in very poor taste, and I am sorry that it offended you.
Era de muy mal gusto, y yo siento que le ofendió.
It is unsportsmanlike, it is un-English, and it is in very poor taste.
Es antideportivo, es anti-ingles... y es de muy mal gusto.
A vase in very poor taste.
Un jarrón de muy mal gusto.
This is in very poor taste!
¡Esto es de muy mal gusto!
That was in very poor taste, actually.
Fue de mal gusto, de hecho.
It's in very poor taste.
Es de muy mal gusto.
Was in very poor taste.
Fue un gusto muy pobre.
Whether I am or not, I find such banter in very poor taste.
La tenga o no la tenga, esa broma me parece de muy mal gusto.
It has since been codified into a gentleman's code, which is considered in very poor taste to question.
Desde entonces se ha codificado en el código de un caballero, que se considera de muy mal gusto a la pregunta.
I hardly think Lizzie's position is of moral equivalent to prostitution, Gabriel. A comparison made in very poor taste, Mr Rossetti, even by yourqueasy standards. Only if you consider prostitution to be morally wrong, Mrs Ruskin.
Difícilmente pienso que la posición de Lizzie dea de una moral equivalente a la prostitución, Gabriel Una comparacion de muy mal gusto, Señor Rossetti, incluso por tus estándares bajos Solo si considera la prostitución como algo moralmente equivocado, Sra. Ruskin.
I thought her homophobic jokes were in very poor taste.
Sus chistes homófobos me parecían de muy mal gusto.
Irene left because she felt embarrassed. She told a joke in very poor taste and nobody laughed.
Irene se fue porque se sintió avergonzada. Contó un chiste de muy mal gusto y nadie se rió.
You can't deny bringing up the subject of her divorce in front of her was in very poor taste.
No me negarás que fue de mal gusto sacar el tema de su divorcio delante de ella.
In very poor taste.
De muy mal gusto.
In very poor taste.
Y de muy mal gusto.
Palabra del día
saborear