in two halves

Traductor
Ejemplos

Supplied in two halves for ease of transport and installation.	Se suministra en dos mitades para facilitar su transporte e instalación.
The stator was originally built in two halves.	El estátor se fabricó originalmente en dos mitades.
As they mature, they are opened in two halves or shells.	A medida que maduran, se van abriendo en dos mitades o valvas.
I would like to ask the Commissioner one question in two halves.	Quiero plantear al Comisario una pregunta dividida en dos partes.
It's a room broken in two halves.	Es una habitación dividida en dos.
I make them in two halves.	Yo la hago de dos mitades.
The Assembly must not and should not be allowed to continue to think in two halves.	La Asamblea no debe ni puede quedarse pensando en dos frentes.
The large saloon table fold onto the centerboard box in two halves.	La mesa grande del salón se pliega en la caja del tablero en dos mitades.
The disc harrows are folded in two halves to achieve a low transport height.	Los cultivadores se doblan por la mitad para conseguir una reducida altura de transporte.
The observer's eye is drawn to the wave, which appears to split the basin in two halves.	La mirada del observador queda atrapada por la onda, que parece dividir el seno del lavabo.
The creature parted in two halves melting through the slats of the bridge, and was seen no more.	La criatura se partió en dos mitades, fundiéndose entre las tablas del puente, y no se le vio más.
First step of the conversion was to cut the hull in two halves in order to enlarge it.	Casco inferior El primer paso para la conversión fue cortar el casco en dos mitades para alargarlo.
Make a longitudinal cut on the plantain peel, open it and cut the plantain in two halves, again longitudinaly.	Hacer un corte longitudinal sobre la piel del plátano, abrirlo y cortar el plátano en dos mitades, de nuevo longitudinalmente.
The two-colour Cerachrom insert is divided in two halves: one for daytime hours and the other for night-time.	El disco Cerachrom bicolor está dividido en dos mitades: una para las horas diurnas y la otra para las horas nocturnas.
The city is divided in two halves, a religious and a residential area with a relative big square in the middle.	La ciudad se divide en dos mitades, un área religiosa y residencial con un cuadrado grande relativo en el centro.
The bat is shipped in two halves for proper packaging to ensure the intact arrival of the product in optimum condition.	El bate se envía en dos mitades para su correcto embalaje para garantizar la recepción del producto en óptimo estado.
If 8 hours is too much for you can off course just cut it in two halves and do two half days.	Si 8 horas seguidas son mucho para usted, puede por supuesto dividirlo en dos medios días, o hasta tres.
I used my Ender 3 to print the panel in two halves, this is the right side of the panel mid print.	Utilicé mi Ender 3 para imprimir el panel en dos mitades, este es el lado derecho de la impresión intermedia del panel.
I made the mistake of separating the decal in two halves to make the application easier but this made very difficult the alignment.	Yo cometí el error de separar la calca en dos para facilitar la colocación pero luego esto hizo que la alineación sea muy dificultosa.
He stepped off his horse, cut his own coat in two halves with his sword and gave the man one half against the cold.	Subió de su caballo, compartió su propio abrigo en dos, con su espada, y dio una mitad al hombre para que no tenga frío.