in turn

Or do you take it in turns and stuff?	¿O es que se turnan y esas cosas?
We'll take it in turns through the night.	Nos tomaremos turnos a lo largo de la noche.
Took it in turns to go round and round.	Nos turnábamos para dar vueltas y vueltas.
Each group takes it in turns to exercise administrative for one year at a time.	Cada grupo se turna para el ejercicio de funciones administrativas por periodos anuales.
By the way, one more important parameter of an extraction—is its speed measured in turns in a minute.	A propósito, todavía un parámetro importante otzhima es su velocidad medida en las vueltas en un minuto.
Don't you just hate it when all that work you've put in turns up something you just didn't want to find?	¿No odias que todo el trabajo que has realizado resulte en algo que no querías averiguar?
During this time, the crew was always with me and they took it in turns to make sure I drank the foul tasting liquid.	Durante este tiempo la tripulación estuvo siempre conmigo, se turnaban para obligarme a beber aquel asqueroso líquido.
The space around a truck or bus is important in turns.	El espacio alrededor de un camión o autobús es importante al doblar.
The members told us about the strange experience in turns.	En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.
The single wheel is very quick in turns.	La sola rueda es muy rápida en las curvas.
And there on the table we took her, in turns.	Y allí en la mesa la fumamos, en rondas.
Use the SPACE key to skid and gain time in turns.	Utiliza la tecla ESPACIO para derrapar y ganar tiempo en las curvas.
Let's copy the key to her place, and visit her in turns.	Copiemos la llave de su casa y visitémosla por turnos.
Monasteries and churches took it in turns with new civil constructions.	Iglesias y monasterios se alternaban con nuevas construcciones civiles.
From now on we'll clean the tub in turns.	A partir de hoy limpiaremos la bañera por turnos.
They set out on ten camels, taking it in turns to ride them.	Partieron en diez camellos, tomándolos en turnos para montarlos.
The players take it in turns to deal the cards for complete games.	Los jugadores se turnan para dar las cartas por juegos completos.
We're taking it in turns as she's so distraught.	Nos estamos turnando, ella está muy confundida.
Controlled skid in turns and use the turbo when you think necessary.	Controla los derrapes en las curvas y usa el turbo cuando creas necesario.
The canopy offers uncompromising flexibility and agility in turns.	La vela ofrece una flexibilidad sin concesiones y una gran agilidad en giro.