in those days

en aquellos tiempos

Different in those days, Kate, and then after the accident...	Diferente en esos días, Kate, y luego después del accidente...
Well, John wasn't the same man in those days.	Bueno, John no era el mismo hombre en aquellos días.
This scene was typical of the streets in those days.	Esta escena era típica en las calles en esos días.
Surely in those days, people must have had some protection.	Seguramente en esos días, la gente debe haber tenido alguna protección.
The caretaker of the Mandir in those days was Kutumba Rao.	El cuidador del Mandir en aquellos días era Kutumba Rao.
Editorial control was more relaxed in those days than now.	El control editorial era más relajado en aquellos días que ahora.
But, then, people had standards of service in those days.	Pero, después, la gente tenía estándares de servicio en esos días.
His responsibilities and his role increased manyfold in those days.	Sus responsabilidades y su papel se multiplicaron en esos días.
And won the incredible sum in those days 10000 rubles.	Y ganó la suma increíble en aquellos días a 10.000 rublos.
He sent a message to Swami in those days.	Le envió un mensaje a Swami en esos días.
Their capital in those days was Moscow or Budapest.	Su capital en aquellos días era Moscú o Budapest.
Well, I think things were different in those days.	Bueno, creo que las cosas eran diferentes en esos días.
But in those days jewelry not only served as decoration.	Pero en aquellos días joyería no es solo sirvió como decoración.
Many of the churches embraced heretical teachings in those days.	En aquellos días muchas de las iglesias abrazaron enseñanzas herejes.
Only twelve Young Guard was able to hide in those days.	Solo doce Joven Guardia fue capaz de esconderse en esos días.
That was obviously your answer to everything in those days, Xena.	Esa obviamente era tu respuesta para todo en aquellos días, Xena.
But he said that was really acting in those days.	Pero dijo que eso era realmente la actuación en esos días.
It was very difficult to make a self-portrait in those days.	Fue muy difícil hacer un autorretrato en esos días.
This was, in those days, the highest possible praise.	Esto era, en aquellos días, la más alta alabanza posible.
Well, I think things were different in those days.	Bueno, creo que las cosas eran diferentes en esos días.