in this heat

If they're out there in this heat, two or three days.
Si están por ahí con este calor, dos o tres días.
Charles, why do you have your helmet on in this heat?
Charles, ¿por qué tienes el casco puesto con este calor?
You think he's moving on foot in this heat?
¿Cree que se está moviendo a pie con este calor?
Don't go out in this heat without wearing a hat.
No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.
Two days in this heat, there ain't nothing I can do.
Dos días con este calor, no había nada que hacer.
Don't go out in this heat without covering your head.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.
Sir, it's difficult to move quickly in this heat.
Señor, es difícil moverse con rapidez con este calor.
I'm liable to do the same in this heat.
Soy capaz de hacer lo mismo en este calor.
No, we can't look everywhere in this heat.
No, no podemos buscar por todos lados con este calor.
You need to drink a lot of water in this heat.
Debe beber... una gran cantidad de agua con este calor.
How can you wear those costumes in this heat?
¿Cómo pueden vestir esos trajes con este calor?
I don't know how they can walk in this heat.
No sé cómo pueden andar con este calor.
Oh, anything can happen in this heat. And it happened.
Cualquier cosa puede suceder con este calor, y sucedió.
Why are you sitting here, in this heat?
¿Por qué estás sentada aquí, con este calor?
My advice is don't drink that stuff in this heat.
Mi consejo es que no bebas cuando hace tanto calor.
They didn't last in this heat, but they were pretty.
No duraron mucho en este clima pero estaban muy bonitos.
Not a good omen in this heat and wind.
No es un buen augurio con este calor y este viento.
Might be a good idea in this heat.
Podría ser una buena idea con este bochorno.
You could fry a lizard in this heat.
Podrías freír a un lagarto con este calor.
Remind me what we're doing here in this heat.
Recuérdenme que estamos haciendo aquí con este calor.
Palabra del día
encontrarse