in the quarter

It's a sanctuary from our business in the quarter.
Es un santuario para nuestros asuntos en el barrio.
It's a new day in the quarter, Hayley.
Es un nuevo día en el barrio, Hayley.
There's more of them in the quarter every day.
Cada día hay más de ellos en el barrio.
Vivo, Claro and Tim gained market share in the quarter.
Vivo, Claro y Tim ganaron Cuota de Mercado en el trimestre.
Vivo and Oi gained market share in the quarter.
Vivo y Oi ganaron market share en el trimestre.
Teleco estimates that were added 641 thousand new accesses in the quarter.
Teleco estima que fueron añadidos 641 mil nuevos accesos en el trimestre.
Wherever they got him, he ain't in the quarter.
Donde sea que le tengan, no está en el barrio.
They came and the two devyatietazhkah, standing deep in the quarter.
Ellos vinieron y los dos devyatietazhkah, con profundidad, en el trimestre.
Contract manufacturing also registered growth in the quarter.
La fabricación contratada también registró crecimiento en el trimestre.
And North Korea will be in the quarter finals.
Y Corea del Norte jugará en los cuartos de final.
Telemig/Amazônia Celular, Tim and Oi Celular presented good profit in the quarter.
Telemig/Amazonia, Tim y Oi Celular presentaron lucro en el trimestre.
Brazilian ARPU presented slight recovery in the quarter.
El ARPU Brasil presentó una pequeña recuperación en este trimestre.
Recurring revenue in the quarter was 95% of total revenue.
Los ingresos recurrentes constituyeron el 95% de los ingresos totales.
Oi, Telemig / Amaz. and Vivo had great profit in the quarter.
Él, Telemig/Amaz. y Vivo presentaron lucro en el trimestre.
Vivo lost market share in September, but gained in the quarter.
Vivo perdió market share en septiembre, pero ganó en el trimestre.
Do you think things will be better in the quarter now?
¿Crees qué las cosas mejorarán en el Barrio ahora?
Thanks, I got a friend in the quarter.
Gracias, tengo un amigo en el barrio francés.
Monsters appeared suddenly in the quarter of one of the cities.
Los monstruos aparecieron de repente en el barrio de una de las ciudades.
Not with the baby in the quarter.
No con el bebé en el cuarto.
So why don't you let Eric take my place in the quarter?
¿Entonces por qué no dejan que Eric tome mi lugar en la carrera?
Palabra del día
el espantapájaros