in the event that something

Traductor
Ejemplos

It safely stores a copy of your messages in the event that something goes wrong.	Almacena de forma segura una copia de los mensajes en caso de que algo va mal.
You can't lose them even in the event that something happens to your computer or phone.	No se puede perder ellos, incluso en el caso de que algo le sucede a su ordenador o teléfono.
Quality is important to us, but in the event that something does go wrong you have our 12 month, unlimited mileage warranty.	Calidad es importante para nosotros, pero en el caso que algo vaya mal tienes nuestro 12 meses, garantía de kilometraje ilimitado.
This is a person to whom you are entrusting the care of your pet in the event that something should happen to you.	Esta es una persona a quien está encargando el cuidado de su mascota en caso que algo le pase a usted.
You can't lose them even in the event that something happens to your computer or phone.Your photos are safe!	No se puede perder ellos, incluso en el caso de que algo le sucede a su ordenador o teléfono.Sus fotos están a salvo!
Again, in the event that something goes wrong then you have a full backup available to retrieve all of the data from.	Otra vez, en caso de que algo va mal, entonces usted tiene una copia de seguridad completa disposición para recuperar todos los datos de.
They have several choices available and don't want to make the wrong decision or commit to a date too soon in the event that something better might come along.	Tienen varias opciones disponibles y no desean tomar la decisión incorrecta o confiarla a una fecha demasiado pronto en caso que algo una fuerza mejor venir adelante.
Data, transmitted to control rooms in various stations along the pipeline, allow real-time instant interventions in the event that something out of the ordinary occurs.	Las informaciones, transmitidas hacia salas de control situadas en diversas estaciones a lo largo del ducto, posibilitan la realización de intervenciones instantáneas en caso de que surja algo fuera de la rutina.
Insurance quotes coverage can provide peace of mind and also financial coverage in the event that something untoward happens.Originally health insurance in the United States took the form of a voluntary program.	Cotizaciones de seguros de cobertura puede proporcionar la paz de la mente y también la cobertura financiera en caso que algo desfavorable happens.Originally seguro de salud en los Estados Unidos tomó la forma de un programa voluntario.
LATAM reserves the right to terminate or modify the stages, questions or system of this product without prior notice, in the event that something interfere with the official rules and/or regulations of the cabin upgrade.	LATAM se reserva el derecho de poner término o modificar las etapas, preguntas o sistema de este producto sin previo aviso, en caso que algún factor interfiriese con las reglas oficiales y/o regulaciones para el ascenso de cabina.
LATAM reserves the right to terminate or modify the stages, questions or system of this product without prior notice, in the event that something interfere with the official rules and/or regulations of the cabin upgrade.	LATAM Airlines se reserva el derecho de poner término o modificar las etapas, preguntas o sistema de este producto sin previo aviso, en caso que algún factor interfiriese con las reglas oficiales y/o regulaciones para el ascenso de cabina.
In the event that something goes wrong he can blame his underlings.	En el caso que algo saliera mal, podía culpar a sus subordinados.
In the event that something should happen...	En caso de que te ocurriera algo...
In the event that something like this might happen.	Por si pasaba algo como esto.
In the event that something happened to you, your family's home would be protected.	En caso de que algo le suceda, protege la casa de su familia.
In the event that something falls on your foot, protection is provided by these safety shoes.	En caso de que algo caiga en su pie, la protección es proporcionada por estos zapatos de seguridad.
In the event that something happened to my brothers, since they do not have any heirs, the crown would go to me.	En el caso de que algo les pasara a mis hermanos, ya que no tienen herederos, la corona me iría.
In the event that something goes wrong, you can always get detailed advice on the internet or in the company Domstroy.	En el caso de que algo va mal, siempre se puede obtener un asesoramiento detallado en el Internet o en la empresa Domstroy.
In the event that something happens outside of WestJet's control, we will provide you with alternate options (if required) to accommodate you.	En caso de que se produzca algún suceso fuera del control de WestJet, le proporcionaremos opciones alternativas (si es necesario) para acomodarlo.
In the event that something happens, file a report at the nearest police station and keep a copy for your insurance company.	En caso de que ocurra cualquier incidente, presente una denuncia en la comisaría más cercana y guarde una copia para su compañía de seguros.