in tandem

Traductor
Ejemplos

Samayoa accused Ochaeta of working in tandem with the URNG.	Samayoa acusó a Ochaeta de estar trabajando paralelamente a la URNG.
He suggested that we should move in tandem in both cases.	Ha sugerido que deberíamos avanzar conjuntamente en ambos casos.
But what if self-consciousness and mysticism evolved in tandem?	Pero y ¿si la autoconciencia y misticismo evolucionan conjuntamente?
Non-proliferation must be promoted in tandem with disarmament.	La no proliferación debe promoverse conjuntamente con el desarme.
You can use triggers and automations in tandem with macros.	Los disparadores y las automatizaciones se pueden usar paralelamente con las macros.
Progress on the linked issues must be achieved in tandem.	El progreso sobre las cuestiones vinculadas a lo anterior debe lograrse paralelamente.
The double mechanical seal in tandem arrangement can be installed as one unit.	El cierre mecánico doble en disposición tándem se puede instalar como una unidad.
Thereafter, both subjects would advance in tandem.	De ahí en adelante, ambos temas avanzarían conjuntamente.
The new terrorism tsar should work in tandem with a privacy tsar.	El nuevo rey del terrorismo debería trabajar conjuntamente con un rey de la privacidad.
This has happened in tandem with the dollar's appreciation.	Este ajuste ha discurrido en paralelo al ascenso del billete verde.
Those of music and books can be explored in tandem.	Y las de la música y las de los libros podemos explorarlas sucesivamente.
Synaspismos's practice and organizational form have developed in tandem with its ideological positioning.	La práctica y la forma organizativa de Synaspismos se han desarrollado conjuntamente con su posicionamiento ideológico.
Other species may be used in tandem with a wrench.	Otras especies se pueden usar en tándem con una llave.
The desert of Thar in India with Rina, in tandem.	El desierto de Thar en la India con Rina, en tándem.
And he was now working in tandem with another supervisor.	Y ahora él estaba trabajando en conjunto con otro supervisor.
Definition English: Potassium channels that contain two pores in tandem.	Definición Español: Canales de potasio que contienen dos poros en tándem.
It is especially effective in tandem with the previous parameter.	Es especialmente eficaz en conjunto con el parámetro anterior.
This is accomplished by using two vernier drives in tandem.	Esto se logra usando dos ruedas reductoras vernier en tándem.
Lisbon and Madrid play in tandem regarding the Venezuelan Case.	Lisboa y Madrid juegan en pareja frente al Caso Venezuela.
In reality, we need to engage both strategies in tandem.	En realidad, tenemos que activar las dos estrategias en conjunto.