in sight

a la vista

The finish line is clear and it is in sight.	La línea de meta está clara y ya se vislumbra.
For now, no breakout is in sight for the yellow metal.	Por ahora, no se vislumbra ninguna ruptura para el metal amarillo.
Richard Hammond is in sight and he's behind me and slow!	¡Richard Hammond está a la vista detrás mío y lento!
In the middle of the field, with no neighbors in sight.	En medio del campo, sin vecinos a la vista.
Your confidence is high and your goal is in sight.	Su confianza es alta y su meta está en vista.
Look, we're in sight of the hall... you better go.	Mira, estamos a la vista del hall... mejor te vas.
For the youth there is no tangible future in sight.	Para los jóvenes no hay futuro tangible a la vista.
Just me, my book and not a person in sight.	Solo yo, mi libro y ni una persona a la vista.
On the political front, there is no relief in sight.	En el frente político, no hay alivio a la vista.
There's no land in sight, but there are many ships.	No hay tierra a la vista, pero hay muchos barcos.
With the surgical device EXPERTsurg you have everything in sight.	El dispositivo quirúrgico EXPERTsurg usted tiene todo a la vista.
Even the end of this second battle is in sight.	El desenlace de esta segunda batalla está a la vista.
Look at that, not a natural fibre in sight.	Mira eso, no es una fibra natural a la vista.
It's a cycle that has no end in sight.	Es un ciclo que no tiene final a la vista.
The consequences of this way of acting are in sight.	Las consecuencias de este modo de actuar están a la vista.
There are signs of a scuffle, but no suspect in sight.	Hay signos de pelea, pero sin sospechosos a la vista.
But the end of the road is in sight.	Pero el final del camino está a la vista.
There are no public bathrooms or houses standing in sight.	No hay baños públicos o casas en pie a la vista.
The end of these millennia is now in sight!	¡El fin de estos milenios está ya a la vista!
This decision is perhaps this goal in sight.	Esta decisión es tal vez este objetivo a la vista.