in response to question

Traductor
Ejemplos

See comments regarding finance in response to question 4 above.	Véanse las observaciones relativas a finanzas en la respuesta a la pregunta 4.
As stated in response to question 11, Act No. 8204 sets out the general procedures.	Tal como se explicó en la respuesta a la pregunta 11, la Ley 8204 establece los procedimientos generales.
All students knew the names of at least two concentration camps in response to question two.	En cambio, todos los alumnos conocían al menos el nombre de dos campos de concentración.
The answer is the same as the preceding one in response to question 1.1.	Véase la respuesta a la pregunta 1.1.
Mr. Butime (Uganda), in response to question 25, said that the Constitution of Uganda prohibited unlawful searches.	El Sr. Butime (Uganda), en respuesta a la pregunta 25, dice que la Constitución de Uganda prohíbe los registros ilegales.
However, in response to question three, 37 percent knew that there had been a concentration camp in Malchow.	En el caso de la tercera pregunta, el 37% sabía que en Malchow existió un campo de concentración [ver Documentos].
For the issues concerning the restitution of property see paragraphs 53-54 in response to question number 6.	Respecto de las cuestiones que atañen a la devolución de bienes, véanse los párrafos 53 y 54 de la respuesta a la cuestión 6.
As far as transcripts are concerned, TRP wishes to reiterate what it stated above in response to question 2(a) (third paragraph).	En relación con las transcripciones, el PRT desea reiterar lo que ya afirmó en respuesta a la pregunta 2 a) (tercer párrafo).
Work is currently under way to progress this priority, including those initiatives discussed above in response to question 10.	Se han adoptado medidas para llevar adelante esa prioridad, incluidas las iniciativas a que se ha hecho referencia anteriormente en respuesta a la pregunta 10.
As explained in response to question 1, such a payment is neither in response to or against dumping.	Como ya se explicó en la respuesta a la pregunta 1, ese pago no se haría como respuesta al dumping ni en contra del dumping.
The court procedures and the institutions for child offenders are described in response to question 135 of the reporting guidelines below.	Los procedimientos y las instituciones penales para menores se describen en la respuesta a la pregunta 135 de las orientaciones generales para la presentación de informes.
As discussed in response to question 9, above, it is the view of the United States that export sales may be excluded in certain circumstances.	Como se indicó en la respuesta a la pregunta 9 supra, los Estados Unidos opinan que pueden excluirse las ventas de exportación en determinadas circunstancias.
Related information was also provided in response to question 4 of the issues raised by the pre-sessional working group with regard to the initial report.	En la respuesta a la pregunta 4 de las cuestiones planteadas por el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se proporcionaba también información conexa en relación con el informe inicial.
The Children (Amendment) Act, No. 68 of 2000 is part of the package of legislation described in response to question 12 of the reporting guidelines.	La Ley Nº 68 (de enmienda) sobre la infancia, de 2000 forma parte del conjunto de leyes descrito en la respuesta a la pregunta 12 de las orientaciones generales.
Please note that more details about the procedure are provided in response to question 84 of the reporting guidelines under Part V of the Report.	Tómese nota de que en la respuesta a la pregunta 84 de las orientaciones que figura en la parte V del informe se ofrece más información acerca de este procedimiento.
In view of the Commission's statement in response to question H-0339/04(3) does the Council propose to achieve the utmost compliance from Member States with the common position?	En vista de la declaración de la Comisión en respuesta a la pregunta H-0339/04(3), ¿pretende el Consejo conseguir de los Estados miembros el pleno cumplimiento de la posición común?
Finally, the structural measures advocated in response to question 3 would improve the allocation of investment, promote efficiency, and enhance the growth prospects of the economy.	Finalmente, las medidas estructurales propugnadas en la respuesta a la pregunta 3 harían que mejorase la asignación de las inversiones, promoverían la eficiencia y favorecerían las perspectivas de crecimiento de la economía.
The minimum ages prescribed for admission to employment are set out in response to question 152 of the reporting guidelines in paragraph 1253 of the Report.	Las edades mínimas para admisión al empleo se indican en la respuesta a la pregunta 152 de las orientaciones generales para la presentación de informes, que figura en el párrafo 1253 del informe.
For information on its financial resources, reference should be made to annex I, which contains an itemized budget for the Observatory, in response to question 2.	En cuanto a los recursos financieros, agradeceríamos remitirse al anexo I, cuadro de presupuesto, de la pregunta 2 del presente cuestionario, en el que se encuentran desagregados los rubros correspondientes al OAG.
Incremental increases to the budgetary allocations for children over the ten-year period 1992-2002 are tabled in response to question 20 of the reporting guidelines at paragraph 135 of the Report.	Se prevén aumentos graduales de las asignaciones presupuestarias para la atención de los niños durante el decenio 1992-2002 como se indica en la respuesta a la pregunta 20 de las orientaciones generales que figura en el párrafo 132 del informe.