in replies

Traductor
Ejemplos

Quoting text in replies There are two ways you can quote text: with a reference or without.	Citar texto en las respuestas Hay dos formas de citar un texto, haciendo o no referencia.
Quoting text in replies There are two ways you can quote text: with a reference or without.	Citar texto en las respuestas Hay dos formas de citar un texto, haciendo o no haciendo referencia.
However, you may not need the original message in replies for the sake of saving space, making replies brief, etc.	Sin embargo, es posible que no necesite el mensaje original en las respuestas para ahorrar espacio, hacer breves respuestas, etc.
Quoting and outputting fixed-width text Quoting text in replies There are two ways you can quote text: with a reference or without.	Citando texto en respuestas/mensajes nuevos Hay dos maneras de que usted pueda citar texto: con una referencia o sin ella.
Information on relevant confiscation powers and data on confiscation was also provided in replies received from Guatemala, Panama and Slovakia.	En las respuestas de Eslovaquia, Guatemala y Panamá también se dio información sobre las correspondientes facultades de decomiso y datos relativos al decomiso.
Discrimination is also addressed in replies given to the Committee's concern D 14 and to the Committee's suggestion/recommendation E 27.	En la sección D 14 también se examina la discriminación en relación con las inquietudes y las sugerencias y recomendaciones del Comité.
The discussion is based on information given in replies to the questionnaire, information received from various sources, and practices personally observed by the Special Rapporteur.	El análisis se basa en la información proporcionada en las respuestas al cuestionario, en la información recibida de diversas fuentes y en las prácticas observadas personalmente por la Relatora Especial.
The latest seizure data received from Member States in replies to the Annual Reports Questionnaire refer to the year 2001 (see figure 7 and figure 10).	Los últimos datos relativos a incautaciones recibidos de los Estados miembros en respuesta al cuestionario para los informes anuales corresponden al año 2001 (véanse los gráficos 7 y 10).
The email address used in replies to end-users can be configured to show the agent's name as the friendly name rather than your Zendesk account name.	La dirección de correo electrónico que se usa en las respuestas a los usuarios finales puede configurarse para mostrar el nombre del agente en lugar del nombre de la cuenta de Zendesk.
Enterprises are currently going through a process of self-assessment by sending in replies to a survey/checklist to ascertain how the law is applied in advertisements and job offers.	Está procediéndose a una fase de autoevaluación de las empresas mediante la respuesta a una encuesta donde figura una lista de verificación de cómo se aplica la Ley en los anuncios y ofertas de empleo.
Subsequent information obtained during the investigation, including information presented in replies to a questionnaire issued by the investigating authorities to the interested parties, formed the basis for a decision on the imposition of definitive duties.	La ulterior información obtenida durante la investigación, incluida la facilitada en las contestaciones al cuestionario enviado por la autoridad investigadora a las partes interesadas, constituía la base de la decisión acerca de la imposición de derechos definitivos.
Member Communications While you may exchange any information you wish in replies and subsequent messages, messages to members who have not previously contacted you may not contain email addresses or other contact information.	Aunque puedes intercambiar toda la información que desees en las respuestas posteriores a mensajes, los mensajes a usuarios que no se hayan previamente puesto en contacto contigo no puede contener direcciones de correo electrónico u otros datos de contacto.
During the Tetra I proceedings, Tetra failed to disclose the existence of the Tetra Fast technology in the Form CO itself as well as in replies to at least one Article 11 letter seeking information on PET packaging markets.	En el procedimiento Tetra I, la empresa no desveló la existencia de la tecnología Tetra Fast ni en el propio formulario CO ni en sus respuestas a, como mínimo, una solicitud de información sobre los mercados del envasado en PET con arreglo al artículo 11.