in real life

en la vida real

That makes your flights more realistic, as in real life!	¡Eso hace sus vuelos más realistas, como en vida real!
Its drama, just as we like it in real life.	Su drama, justo como nos gusta en la vida real.
And you, how is your room in real life?	Y tú, ¿cómo es su habitación en la vida real?
I think that he is Hugh grant in real life.	Yo creo que es Hugh Grant en la vida real.
But in real life will begin to open up new opportunities.	Pero en la vida real comenzará a abrir nuevas oportunidades.
This is a really bad idea in real life.	Esta es una idea realmente mala en la vida real.
But... this proposal, can't we use it in real life?	Pero esta propuesta, ¿no podemos usarla en la vida real?
The controversial song was recently acted in real life.	La polémica canción fue recientemente actuó en la vida real.
Things just... they don't happen like that in real life.	Las cosas simplemente... no ocurren así en la vida real.
I've never been a very good girlfriend in real life.	Nunca he sido una buena novia en la vida real.
Maybe in the movies, but not in real life.	Quizá en las películas, pero no en la vida real.
You've never wanted to try with a man in real life?	¿Nunca quisiste tratar con un hombre en la vida real?
Not in real life, but we're in a video game.	No en la vida real, pero estamos en un video juego.
Things are so mixed up in real life, Anne.	Las cosas son tan confusas en la vida real, Anne.
My Dad is a hero in real life too.	Mi Papá también es un héroe en la vida real.
Things just— they don't happen like that in real life.	Las cosas simplemente... no ocurren así en la vida real.
Though that's obviously only the character, not in real life.	Eso es obviamente el personaje, no en la vida real.
Vijay Amritraj is a professional tennis player in real life.	Vijay Amritraj es un jugador profesional de tenis en la vida real.
It's truly a pleasure to meet you in real life.	Es realmente es un placer conocerlo en la vida real.
And this is what happens in real life.	Y esto es lo que pasa en la vida real.