in poor shape

Traductor
Ejemplos

The Dragon, for instance, are currently in poor shape.	El Dragón, por ejemplo, están ahora mismo en mal estado.
The heater was working, but in poor shape.	La calefacción funcionaba, pero en mal estado.
I don't think so... but he's been in poor shape.	No creo... pero esta en mala forma.
Russian industry is in poor shape; de-industrialisation proceeds unhindered.	La industria rusa está en malas condiciones, y la desindustrialización avanza sin trabas.
You're in poor shape. Even worse than the last time we saw each other.	Está muy mal aún peor que la última vez que nos vimos.
Furthermore, after the first triumphant battles, the imperial troops were in poor shape.	Además, tras las primeras batallas victoriosas, las tropas imperiales no estaban en buenas condiciones.
The sisters looked at me and seeing me in poor shape, insisted on calling the doctor.	Las hermanas me miraban y, viéndome tan destrozada, querían llamar al médico.
I don't expect him to be in poor shape, like he was here in Moscow.	No creo que él vaya a estar en baja forma, como él estaba en Moscú.
Saudi-watchers say decision-making in Riyadh is in poor shape.	Los observadores de Arabia Saudita dicen que en Riyadh la toma de decisiones está en mal pie.
The EU will remain in poor shape to command its own destiny and fulfil citizens' expectations.	La Unión Europea seguirá estando en malas condiciones para controlar su propio destino y satisfacer las expectativas de los ciudadanos.
The animals are mostly in poor shape, never having been seen by a veterinarian or a farrier.	Los animales se encuentran mayormente en malas condiciones físicas, sin jamás habertenido accesoa un veterinario o a un herrero.
I would like to show them the stockroom, but it is in poor shape.	La causa del odio hacia los judíos es comprensible, a veces hasta humana, pero no es buena.
After the war, he left a Real Madrid in poor shape, without players, a social center, nor a stadium.	La posguerra dejó al Real Madrid particularmente tocado, sin jugadores, sin sede social y sin estadio.
A visitor in 1974 found only a handful of Pullmans in operation, all in poor shape, on a single line, route 4.	Un visitante en 1974 encontró solo un puñado de trolebuses Pullman en operación, todos en malas condiciones, sobre una sola línea, la ruta 4.
Saudi-watchers say decision-making in Riyadh is in poor shape. King Abdullah is 90 and frail, Crown Prince Salman is 78.	El Rey Abdullah tiene 90 años y está en frágil condición, y el Príncipe a la Corona Salman tiene 78 años.
The result was a sprawling, disconnected country known as Brandenburg-Prussia that was in poor shape to defend itself during the Thirty Years' War.	Inicialmente dicha nación sería conocida como Brandeburgo-Prusia, y en su inicio nunca estuvo en condiciones de defenderse militarmente durante la Guerra de los Treinta Años.
The highway system is generally in poor shape owing to the effect of hurricanes, the age of the roads and inadequate maintenance.	La red vial de Samoa Americana se encuentra, por lo general, en mal estado debido a los efectos de los huracanes, la antigüedad de las carreteras y el mantenimiento insuficiente.
The highway system is generally in poor shape owing to the effect of hurricanes, the age of the roads, and inadequate maintenance.	La red de carreteras de Samoa Americana se encuentra, por lo general, en mal estado debido a los efectos de los huracanes, la antigüedad de las carreteras y el mantenimiento insuficiente.
Électricité d'Haitï then doubled its price per kilowatt, leading to a significant increase in production costs in the industrial sector, which was already in poor shape.	La empresa de electricidad de Haití a su vez dobló el precio del kilovatio, con el consiguiente aumento importante del costo de producción en un sector industrial que ya se encontraba en mal estado.
Biodiversity in Switzerland is in poor shape at the moment, with 36% of all animal, plant and mushroom species on the endangered list, points out Urs Tester of the Pro Natura organisation.	Fin del recuadro La biodiversidad en Suiza es muy pobre y el 36% de las especies de animales, plantas y hongos están en la Lista Roja, según Urs Tester de la asociación Pro NaturaEnlace externo.