in our free time

en nuestro tiempo libre

Not just at work but also in our free time.	No solo en el trabajo sino también en nuestro tiempo libre.
We create this project absolutely for free in our free time.	Creamos este proyecto absolutamente gratis en nuestro tiempo libre.
Please forgive us. We're working on TortoiseSVN in our free time.	Le rogamos nos disculpe. Trabajamos en TortoiseSVN en nuestro tiempo libre.
What can we do in our free time?	¿Qué se puede hacer en el tiempo libre?
We do this in our free time and nobody is obliged to help you.	Hacemos esto en nuestro tiempo libre y nadie está obligado a ayudarte.
Movies is the most important way for us to relax ourselves in our free time.	Las películas son la forma más importante para relajarnos en nuestro tiempo libre.
I have a beautiful daughter and in our free time we like to shop.	Tengo una hermosa hija y, en nuestro tiempo libre, nos gusta ir de compras.
Assignments are short and easy to perform, so we can do them in our free time.	Las asignaciones son cortas y sencillas para que podamos realizarlas en nuestro tiempo libre.
During this year, in our free time, we were actively work on our TC UP project.	Durante este año, en nuestro tiempo libre, trabajamos activamente en nuestro proyecto TC UP.
But please understand that we all follow the mailing lists voluntarily in our free time.	Pero por favor entienda que la lista de correo la siguen voluntarios en su tiempo libre.
We can also be affected by noise in offices, schools and in our free time.	El ruido que soportamos en la oficina, en el colegio y en el tiempo libre también puede afectarnos.
AssaultCube is, without a doubt, one of the best adventure games to which we can play in our free time.	AssaultCube es, sin duda alguna, uno de los mejores juegos de aventura a los que podremos dedicar nuestro tiempo libre.
And of course the more expensive things we do in our free time, the more we'll have to work to afford them.	Y, por supuesto, mientras más caras sean las cosas que hagamos en nuestro tiempo libre, más vamos a tener que trabajar para poder pagarlas.
The solitaire is one of the most classic games to have some entertainment in our free time or when we are alone.	El Solitario es uno de los juegos clásicos más antiguos para pasar los ratos muertos y divertirse aún cuando no disponemos de compañía ni grandes medios.
Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon.	Sí, pero en nuestro tiempo libre, estaré en mi traje espacial... Sentado en mi porche leyendo a Shakespeare... con la luz de Júpiter en el horizonte.
We've been working on 0 A.D. in our free time for years, and now we want to show what we've achieved and make it easier for more people to get involved.	Hemos estado trabajando en 0 A.D. en nuestro tiempo libre por años, y ahora queremos mostrar lo que hemos logrado y hacer así más fácil que la gente se involucre.
And of course the more expensive things we do in our free time, the more we'll have to work to afford them. We feel cheated if we just rest up on the weekend.	Y, por supuesto, mientras más caras sean las cosas que hagamos en nuestro tiempo libre, más vamos a tener que trabajar para poder pagarlas.
It is now time to channel this salutary water into the ordinary areas of life, into our daily tasks: in the family, at work, in personal and social relations and in our free time.	Ahora es tiempo de encauzar esta agua saludable en los espacios ordinarios de la vida, en las ocupaciones diarias: en la familia, en el trabajo, en las relaciones interpersonales y sociales, y en el tiempo libre.
It also happens, at times, that the bothersome people are those who are closest to us. There is always someone among our relatives; the workplace is not without them; not even in our free time are we spared.	También sucede, e veces, que las personas fastidiosas son las más cercanas a nosotros: entre los familiares hay siempre alguno; en el trabajo no faltan; y ni siquiera durante el tiempo libre estamos a salvo.
We were once so lost, trying to find cool things to do in our free time, frustrated and tired of searching the Web only to find out after (if that) about things that happened and knowing we were missing ot on lots of great activities.	Hasta hace poco estábamos perdidos, intentando encontrar cosas entretenidas que hacer en nuestro tiempo libre. Frustrados y cansados de buscar en internet, para enterarnos (o no) después de los eventos y actividades, y sabiendo que se nos pasaban muchas oportunidades.