in no time at all

So, we've gone there to there in no time at all.
Así, hemos ido allí de allí en ningún momento a todos.
It'll flatten this place in no time at all.
Va a aplanar este lugar en muy poco tiempo.
And in no time at all I was consciously asleep.
Y en ningún momento estaba conscientemente dormido.
But in no time at all, they began to feed on human blood.
Pero en poco tiempo, ellos comenzaron a alimentarse de sangre humana.
Short learning curve: master it in no time at all.
Corta curva de aprendizaje; domínalo en poco tiempo.
The sleeves can be replaced manually in no time at all.
Los sleeves se cambian manualmente en un tiempo muy breve.
You'll be up and running in no time at all.
Estarás listo y corriendo en muy poco tiempo.
You want to write a novel in no time at all?
¿Quieres escribir una novela corta en poco tiempo?
But in no time at all, they began to feed on human blood.
Pero enseguida, ellos comenzaron a alimentarse de sangre humana.
You'll be playing and winning in no time at all.
Estarás jugando y ganando en cuestión de segundos.
Look, I could teach you to swim in no time at all.
Mire, podría enseñarle a nadar en poco tiempo.
My wife and I polished this off in no time at all.
Mi esposa y yo pulidos esto adelante en muy poco tiempo.
Read on to learn how to blanch tomatoes in no time at all.
Sigue leyendo para aprender a blanquear tomates en poco tiempo.
Creation was created in no time at all and nowhere.
La Creación fue creada en muy poco tiempo y en ningún lugar.
Me and the Chosen Men'll be back in no time at all, sir.
Yo y los Hombres Escogidos estaremos de vuelta en un santiamén, señor.
I'll have you out of here in no time at all.
Te tendré fuera de aquí en un santiamén.
From nothing to everything in no time at all.
De la nada a la opulencia en tan poco tiempo.
I could see the whole city in no time at all.
Podría ver la ciudad entera sin demorarme demasiado.
Now, we're gonna have you asleep in no time at all.
Ahora vamos a que duerma en poco tiempo.
I'll be in no time at all, they're going to double his I.Q.
Volveré en cualquier momento, van a duplicar su C.I.
Palabra del día
permitirse