in name only

A man like me is a samurai in name only.
A mí de Samurái ya solo me queda el nombre.
But the practice of providing commissions to OKIMO through appointed subcontractors continues now in name only.
Hoy en día, la práctica de entregar las comisiones a OKIMO por conducto de subcontratistas continúa solo de manera nominal.
No matter how talented we are as individuals, without cooperation and team spirit we will be a company in name only.
No importa el talento que tengamos como individuos, sin cooperación y espíritu de equipo, nuestra empresa solo será un nombre.
And these governments cannot be democratic in name only.
Y estos gobiernos no pueden ser democráticos solamente de nombre.
All these forms are different in name only.
Todas estas formas son diferentes solo en el nombre.
Accepting a guru in name only has no value.
Aceptar a un guru solo de nombre no tiene ningún valor.
Ridge Racer Unbounded is Ridge Racer in name only.
Ridge Racer Unbounded es Ridge Racer solo de nombre.
She has always been a wife in name only.
Siempre ha sido una esposa solo de nombre.
Those who are Christians in name only do not have this blessed hope.
Aquellos que son Cristianos de nombre solamente no tienen esta bendita esperanza.
You are a wife to me in name only.
Para mí eres una esposa solo de nombre.
Most of the others are parties in name only.
La mayoría de los otros partidos lo son solo de nombre.
But there is a friend who is a friend in name only.
Pero hay un amigo que es un amigo solo de nombre.
This would be a Brexit in name only.
Esto sería un Brexit solo de nombre.
Not in name only, but in actual practice!
¡No en el nombre solamente, pero si en la práctica real!
Finally, the NNSC that existed in name only collapsed completely.
Por último, la Comisión, que ya existía solo de nombre, colapsó completamente.
Well, it's the Wayne... plan in name only now.
Bueno, el proyecto Wayne es ahora solo un nombre.
Are we Christians in name only, who live like pagans?
¿Cristianos solo de palabra, pero que viven como paganos?
Just keep me on the schedule, even if it's in name only.
Mantenme en los turnos aunque solo sea por el nombre.
Today socialist countries exist in name only.
Hoy los países socialistas existen solo de nombre.
And if they do not, they would be his followers in name only!
Y si no lo hacen, ¡serían sus seguidores solo de nombre!
Palabra del día
la almeja