in my understanding

Traductor
Ejemplos

I'm far from alone in my understanding of this issue.	Yo estoy lejos de ser el único en mi entendimiento de este problema.
I also grew in my understanding of how Honduras needs theatre.	También entiendo mejor cuanto Honduras necesita del teatro.
I request you to please correct me if there is any gap in my understanding.	Le pido que me corrija si hay una falla en mi entendimiento.
These and other visions and signs have helped me greatly in my understanding of the scriptures.	Estas y otras visiones y señales me han ayudado enormemente en el entendimiento de las Escrituras.
From a reading of the text, what has changed in my understanding of the word?	Después de la lectura, ¿qué se ha modificado en la comprensión de esta palabra?.
I read it every day and it has helped so much in my understanding and interest.	Lo leo todos los días y me ha ayudado mucho en mi entendimiento e interes.
This is, in my understanding, the role of a colegislative institution such as Parliament in the codecision procedure.	Ése es, a mi entender, el papel de una institución colegisladora como el Parlamento en el procedimiento de codecisión.
If there is no difference, then please point out the defect in my understanding of the advancing stages listed above.	Si no hay diferencia, entonces por favor señale el defecto en mi comprensión del progreso de las etapas nombrado arriba.
These experiences have played a key role in my personal development and in my understanding of politics as the ethics of the collective.	Estas experiencias han sido claves en mi evolución personal y en mi forma de entender la política como ética de lo colectivo.
I've also found it very interesting to have the chance to grow in my understanding of other areas of the world.	Creo que pocos diplomáticos tiene esta posibilidad. También me ha interesado mucho el poder acercarme a otras áreas del mundo.
Those are strong words, in my understanding, so it seems to me that the position of the United States is quite clear and quite firm.	Esas son palabras de peso, en mi opinión, por lo que me parece que la posición de los Estados Unidos es muy clara y firme.
The rest is simple: I increased slightly the size of the ring of stars because the old crown was in my understanding too small for the statue.	El resto es muy simple: incrementé el tamaño del anillo de estrellas porque la vieja corona era a mi entender demasiado pequeña para la estatua.
I began to search for answers, and as I read books about others who were also sensitive, I began to grow in my understanding of self.	Empece a buscar respuestas, y conforme leia libros acerca de otros que también eran sensibles, comence a crecer en mi comprension del ser.
. – Mr President, if I am right in my understanding of this, it says here that we are allocating EUR 8.4 million to the political parties.	– Señor Presidente, si he entendido esto bien, aquí dice que vamos a asignar 8,4 millones de euros a los partidos políticos.
I feel perhaps I need to be quite a bit more advanced in my understanding of many things before my Energy could allow that to happen.	Creo que necesito estar un poco más avanzada en mi comprensión de muchas cosas antes de que mi Energía pueda permitir que eso suceda.
I ask you again if I am correct in my understanding, namely that what you said was that you will put the matter to the Bureau.	Vuelvo a preguntarle si estoy en lo cierto al entender que, según ha dicho usted, va a presentar el asunto a la Mesa.
I would like to ask, firstly: Who decides that it will not be done? (given that the political priorities, in my understanding, are set by Parliament).	Pregunto, en primer lugar: ¿quién decide que no se haga puesto que las prioridades políticas, entiendo yo, las pone el Parlamento?
If I am right in my understanding of what the rapporteur said, then it is only if that is the case that one can talk of there being such a thing as social European Union.	Si comprendo lo que ha dicho el ponente, solo entonces se puede hablar de una Unión Europea social.
Pictures that do not comply to these rules, but contain something that I consider interesting or have, in my understanding, 'artistic quality', could be posted in our Facebook wall.	Las fotografías que, incumpliendo estas condiciones, a mi parecer muestren algo interesante o tengan buena calidad artística podrán incluirse en el Muro de Facebook de la web.
The Commission and the rapporteur both seem, in my understanding, to agree that it should be possible for an authorised drug to have its name completely changed if it is found that it has a new pathology application.	Tanto la Comisión como la ponente, según tengo entendido, parecen estar de acuerdo en que debería ser posible que un medicamento autorizado cambie completamente su nombre si se descubre que tiene una nueva aplicación patológica.