in many cases

en muchos casos

Even so, in many cases the medications are not effective.	Aún así, en muchos casos los medicamentos no son efectivos.
The root of the problem is anxiety in many cases.	La raíz del problema es la ansiedad en muchos casos.
The medicines acetazolamide and thiazides prevent attacks in many cases.	Los medicamentos acetazolamida y tiazida previenen ataques en muchos casos.
Telephone psychics in many cases are available 24/ 7.	Psíquicos de teléfono en muchos casos están disponibles 24/ 7.
This can be achieved in many cases, at least partially.	Esto puede tener éxito en muchos casos, al menos parcialmente.
In fact, in many cases women are spiritually superior.	De hecho, en muchos casos las mujeres son espiritualmente superiores.
However, in many cases, their appointment is justified and expedient.	Sin embargo, en muchos casos, su designación es justificada y conveniente.
A medicine called acetazolamide prevents attacks in many cases.	Un medicamento llamado acetazolamida previene ataques en muchos casos.
And in many cases others may be fighting against us.	Y, en muchos casos, otros pueden estar luchando contra nosotros.
And in many cases the office of shaman became hereditary.	Y en muchos casos el oficio de shamán se volvió hereditaria.
A committee investigated each applicant (and re-investigated in many cases).	Un comité investigaba a cada solicitante (y re-investigado en algunos casos).
People don't need bright white light in many cases.	La gente no necesita luz blanca brillante en muchos casos.
But in many cases, the uveitis cause is unknown.	Pero en muchos casos, la causa uveítis es desconocida.
They were traumatised and unable to react in many cases.	Quedaron traumatizados e incapaces de reaccionar en muchos casos.
In addition to laws that are unfair in many cases.	Además de que las leyes son injustas en muchos casos.
And in many cases the office of shaman became hereditary.	En muchos casos, el cargo de chamán se volvió hereditario.
But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.	Pero desafortunadamente en muchos casos este puede ser un problema continuo.
Unfortunately, this is often true in many cases.	Desafortunadamente, esto es a menudo verdad en muchos casos.
First aid for domestic injuries in many cases, save lives.	Primeros auxilios para lesiones internas en muchos casos a salvar vidas.
In fact, I believe this to be true in many cases.	De hecho, creo esto para ser verdad en muchos casos.