in Latin America

en América Latina

Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.	Los emplazamientos preferidos son las zonas ecuatoriales de América Latina, Asia y África.
Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.	Los emplazamientos preferidos son las zonas ecuatoriales de Latinoamérica, Asia y África.
Cooperation with developing countries in Latin America	Cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina
The workshop in Latin America and the Caribbean is to be held in Brazil.	El taller de América Latina y Caribes tendrá lugar en Brasil.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Latin America	Acción preparatoria — Cooperación con los países de renta media de América Latina
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Un estudio clínico realizado en Latinoamérica evaluó Rotarix en más de 20.000 sujetos.
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Un ensayo clínico realizado en Latinoamérica evaluó Rotarix en más de 20.000 sujetos.
This is notably true for the export markets in Latin America and Asia [20].	Este es el caso, principalmente, de los mercados de exportación en Latinoamérica y Asia [20].
Similar decisions have in the past also been taken by other countries, notably in Latin America.	Otros países han adoptado medidas similares en el pasado, principalmente en América Latina.
Two to three bilateral visits to States not Parties in Latin America and the Caribbean.	Dos o tres visitas bilaterales a los Estados que no son Parte en América Latina y el Caribe.
Additional attention shall be paid to the following areas of cooperation, reflecting the specific situation in Latin America:	Se atenderán particularmente los siguientes ámbitos de cooperación, que reflejan la situación particular de América Latina:
Workshop on the BTWC for Signatory States and States not Party in Latin America and the Caribbean.	taller sobre la CABT para los Estados signatarios y los Estados no Parte de América Latina y el Caribe.
The President shall be a well-known and highly respected personality both in Latin America and the Caribbean and in the EU.	El Presidente será una personalidad conocida y muy respetada tanto en América Latina y el Caribe como en la UE.
The training programmes in Latin America/Caribbean will build upon and complement the training imparted previously supported by the Union in these regions.	Los programas de formación en América Latina/Caribe desarrollarán y complementarán la formación anteriormente impartida por la Unión en estas regiones.
EIB activity in Latin America takes place in the framework of the Union, Latin America and the Caribbean Strategic Partnership.	La actividad del BEI en América Latina se desarrolla en la Asociación Estratégica entre la Unión, América Latina y el Caribe.
The risk of intussusception has been evaluated in a large safety trial conducted in Latin America and Finland where 63225 subjects were enrolled.	El riesgo de invaginación intestinal ha sido evaluado en un ensayo clínico de seguridad a gran escala realizado en Latinoamérica y Finlandia, en el que se incluyeron 63225 sujetos.
Seminar on the CCW for States not Parties in Latin America and the Caribbean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.	Seminario relativo a la CCW dirigido a los Estados de Latinoamérica y el Caribe que no son parte, para estimular la participación de responsables políticos y organizaciones regionales.
The Union wishes to finance a project on reducing the threat of the illicit spread and trafficking of SALW and their ammunitions in Latin America and the Caribbean,	La Unión desea financiar un proyecto destinado a reducir la amenaza que constituyen la distribución y el tráfico ilícitos de APAL y de sus municiones en América Latina y el Caribe.
Geographic programmes should support the development of, and reinforce the cooperation with, countries and regions in Latin America, Asia, Central Asia, the Middle East and South Africa.	Los programas geográficos deben apoyar el desarrollo de la cooperación con los países y regiones de América Latina, Asia, Asia Central, Oriente Próximo y Sudáfrica, y reforzar dicha cooperación.
The European Union shall complete its contribution to UN-LiREC for combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean.	La Unión Europea concluirá su asistencia financiera a las actividades del UN-LiREC de lucha contra la acumulación y la proliferación desestabilizadoras de armas ligeras y de pequeño calibre en América Latina y el Caribe.