in instances

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It may be beneficial to make Samba a domain member server in instances where Linux-only applications are required for use in the domain environment.	Puede ser til hacer Samba un servidor miembro de dominio en casos en los que se requiere utilizar aplicaciones puramente Linux en el entorno del dominio.
This happens especially in instances when the judge or the prosecutor is newly arrived from Denmark and has not been in the Faroes before.	Esto sucede sobre todo en los casos en los que el juez o el fiscal están recién llegados de Dinamarca y no han estado antes en las Islas Feroe.
Thirdly, with regard to natural-disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk.	Tercero, en cuanto a las situaciones de desastres naturales, entendemos que el Protocolo solo se aplicará en aquellos casos de desastres naturales en los que exista una situación de riesgo excepcional.
There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities.	Es necesario salvaguardar los derechos consuetudinarios y legales, especialmente allí donde los recursos forestales son importantes para los medios de vida de la población, como es el caso de las comunidades indígenas.
Other symptoms of the infection vary in instances of SCP-2810-1.	Otros síntomas de la infección varían en los casos de SCP-2810-1.
This is clear in instances such as great scientific upsurges.	Esto se ve claro en casos tales como los grandes repuntes científicos.
Divorce should only occur in instances of repeated and unrepentant heinous sin.	El divorcio debe ocurrir solamente en los casos de pecado atroz impenitente y repetido.
Incarvillea may also be beneficial as a relaxing herb in instances of insomnia, restlessness and anxiety.	Incarvillea también puede ser beneficioso como una hierba relajante en casos de insomnio, inquietud y ansiedad.
SNMP Port: in instances that could be monitored via SNMP, this field indicates the port.	Puerto SNMP: en instancias que pueden ser monitorizadas vía SNMP este campo indica el puerto.
There are, however, remedies available in instances where consent was not granted.	No obstante, existen remedios en caso de que no se dé el consentimiento.
Mind control no longer has a 100 yard range limitation in instances.	Control mental ya no tiene una limitación de alcance de 100 m. en las estancias.
I have seen injuries similar to these in instances where the victim was buried alive.	He visto heridas similares a estas en casos en que la víctima fue enterrada viva.
SNMP Community: in instances that could be monitored via SNMP, this field indicates the community.	Comunidad SNMP: en instancias que pueden ser monitorizadas vía SNMP este campo indica la comunidad.
It only happens in instances where justice isn't likely to be compromised.	Solo ocurren en los casos en que no es probable que la justicia se vea comprometida.
The Charter can only be activated in instances of fast-onset disasters of natural or technological origin.	La Carta puede ser activada únicamente en caso de desastres espontáneos, de origen natural o tecnológico.
Be not scared to use your voice, and especially in instances like these when you have the opportunity.	No teman hablar, especialmente en los instantes como estos cuando tienen la oportunidad.
Adjustments were made by the Panel in instances where there was insufficient proof of payment.	El Grupo hizo ajustes en los casos en los que las pruebas de pago eran insuficientes.
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.	Es importante obtener la opinión de los usuarios, sobre todo en los casos en que los metadatos presentan deficiencias importantes.
Another problem highlighted is the fall in instances of maladministration concluded by friendly agreement or consensus.	Otro problema que aparece es la disminución de casos de mala administración concluidos con acuerdo amistoso o por consenso.
According to official statistics, the use of firearms in instances of violent robberies has also increased in Mexico.	Según las estadísticas oficiales, el uso de armas de fuego durante los robos violentos también creció en México.