in disguise

Well, you know, a problem is an opportunity in disguise.	Bueno, ya sabes, un problema es una oportunidad disfrazada
Our worst day could be a blessing in disguise.	Nuestro peor día pudiera ser una bendición disfrazada.
He accepted the curse as an atonement and a blessing in disguise.	Aceptó la maldición como una expiación y una bendición disfrazada.
This is an IP camera monitor in disguise, your secret guard!	Este es un monitor de cámara IP disfrazado, ¡tu guardia secreta!
I'm in disguise and they've seen me with this disguise.	Estoy disfrazado y me han visto con este disfraz.
In many ways, this was a blessing in disguise actually.	De muchas formas, realmente esto fue una bendición disfrazada.
You know son, this is a blessing in disguise.	Sabes hijo, esto es una bendición disfrazada.
The road has been an interesting one, and a blessing in disguise.	El camino ha sido muy interesante, y una bendición disfrazada.
Two years in Atlanta for real, another few days in disguise.	Dos años en Atlanta de verdad y unos cuantos días disfrazado.
Boss, he's not here, he might be in disguise.	Jefe, él no está aquí, y podría estar disfrazado.
You sure she's not a Frenchman in disguise, sir?	¿Seguro de que no es un barco francés camuflado, señor?
But if it's a personal attack in disguise, it stops right here!	¡Pero si es un ataque personal disfrazado, se acaba aquí!
The disguise does not substitute or annul those in disguise.	El disfraz no substituye ni anula a los disfrazados.
But, not in disguise, actually as a prince.	Pero, no disfrazado, en realidad como un príncipe.
Well, this might actually turn out to be a blessing in disguise.	Bueno, de hecho esto podria resulto ser una bendición disfrazada.
When you perceive this, you will recognize problems as opportunities in disguise.	Cuando logres percibir esto, reconocerás los problemas como oportunidades disfrazadas.
A problem is just an opportunity in disguise.	Un problema es solo una oportunidad disfrazada.
Tearing up my ticket was a blessing in disguise.	Romper mi billete fue una bendición disfrazada.
Do you think one of them could have been James Gillies in disguise?	¿Crees que uno de ellos podría haber sido James Gillies disfrazado?
Then why not stay in disguise all the time?	¿Y por qué no vas disfrazada todo el tiempo?