in disagreement with

Traductor
Ejemplos

The bishop of Rome was occasionally in disagreement with other bishops.	El obispo de Roma ocasionalmente estuvo en desacuerdo con otros obispos.
Is the Mosaic Law in disagreement with our times?	¿Está la ley mosaica en desacuerdo con nuestra época?
So, was Peter in disagreement with Paul?	Entonces, ¿estaba Pedro en desacuerdo con Pablo?
And it was in disagreement with seven—seven, count them, seven experiments.	Y estaba en desacuerdo con siete , siete experimentos.
It's that I will take prisoner anyone who is in disagreement with me.	Es que cualquiera que esté en desacuerdo conmigo lo meto preso.
Nevertheless there are many voices in disagreement with this way of framing the issue.	Sin embargo, son numerosas las voces disonantes con esta forma de encuadrar el problema.
The results appear to be in disagreement with earlier results from the Planck satellite.	Los resultados parecen estar en desacuerdo con los anteriores resultados del satélite Planck.
Those who were in disagreement with the jarl had to either be quiet or leave the community.	Quien estaba en desacuerdo con el jarl debía estar callado o abandonar la comunidad.
Choose your house through the actions in consonance or in disagreement with the Father's Laws.	Elegid vuestra morada a través de las acciones en consonancia o discordancia con las Leyes del Padre.
Nor would it even be possible: these sects are divided into many subsects all in disagreement with each other.	Tampoco sería factible; esas sectas están divididas en demasiadas sub-sectas, todas en desacuerdo unas con otras.
Any reproduction or redistribution of this software in disagreement with the software license is expressly prohibited by law.	Cualquier reproducción o redistribución de este software en discordancia con la licencia de software está expresadamente prohibida por ley.
He dropped out of both schools in disagreement with their methods and teachings and became self-taught.	Abandona ambas escuelas por no estar de acuerdo con sus métodos y enseñanzas, y se convierte en autodidacta.
This time in Hesse-Kassel was not a successful one for Papin who found himself in disagreement with his colleagues.	Esta vez en Hesse-Kassel no fue un éxito de Papin, que se encontró en desacuerdo con sus colegas.
This is not the first time the House has been in disagreement with its members by political positions.	Esta no es la primera vez que la Cámara se ha encontrado en desacuerdo con sus miembros por posiciones políticas.
Moreover, he found the Alfonsine computations in disagreement with the motions of the heavens.	Por otra parte, se encontró con los cálculos de alfonsinos en desacuerdo con las propuestas de resolución de los cielos.
Iraq and the Democratic People's Republic of Korea were still in disagreement with the IAEA on inspection issues.	El Iraq y la República Popular Democrática de Corea continúan en desacuerdo con el OIEA sobre cuestiones relativas a la inspección.
Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts.	Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.
This is not the only item about which we are, and will continue to be, in disagreement with the Council.	Éste no es el único aspecto en el que discrepamos, y seguiremos discrepando, con el Consejo.
Ray is in disagreement with the Council because he wants to keep the militia, and the Council does not want that.	Ray está en desacuerdo con el Consejo, porque quiere mantener la Milicia, y el Consejo no quiere.
On the other hand, expiations consist of more demanding experiences born out of attitudes taken in disagreement with Divine Laws.	Por su parte, las expiaciones consisten en experiencias más exigentes nacidas de actitudes tomadas en desacuerdo con las Divinas Leyes.