in closing

para concluir

If you'll finish in closing him up, please.	A ver si puedes terminar con él, por favor.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.	Para terminar, quisiera decir que todos hemos trabajado con un ahínco excepcional.
What can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
Since it is already used, you should be more extra careful in closing your deal immediately.	Puesto que ya se utiliza, debe ser más mucho cuidado en hacer frente a su cierre inmediato.
So, in closing, I want to make amends and say "sorry" to my younger brother, Jimmy.	Cerrando, quiero hacer las paces... y decir " lo siento" a mi hermano menor, Jimmy.
Unless otherwise mentioned, all decisions were adopted in closing plenary on Friday.	Salvo cuando se lo mencione de otra manera, todas las decisiones fueron adoptadas en el plenario de cierre del viernes.
E-Discussion on what can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	Discusión en línea: ¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
What can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	Discusión en línea: ¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
Bft 24V technology ensures optimum performance with a precise adjustment of slowdown in closing and opening.	La tecnología de 24 V de Bft ofrece prestaciones óptimas con una regulación puntual de la desaceleración en apertura y cierre.
Reminder: E-Discussion on what can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	Recordatorio: Discusión en línea: ¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
Home E-Discussion on what can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	Inicio Discusión en línea: ¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
Home Reminder: E-Discussion on what can be learned from Iceland's experience in closing the gender gap?	Inicio Recordatorio: Discusión en línea: ¿Qué se puede aprender de la experiencia de Islandia en el cierre de la brecha de género?
There is a tremendous cost in closing the heart to others.	Hay un tremendo costo en cerrar el corazón a los otros.
Seller offering 3% in closing costs to buyer.	Vendedor ofrece el 3% en los costos de cierre al comprador.
Two compatiments, one in closing pressure and the other by Velcro.	Dos compatiments, uno en la presión y el otro por Velcro de cierre.
Then let the defense make that argument in closing, Your Honor.	Entonces deje que la defensa presente ese argumento para concluir, Señoría.
Generalization of the position won't help in closing more sales.	La generalización de su posición no te ayudará a lograr más ventas.
So in closing, I'd like to say one thing.	Así que para terminar, me gustaría decir una cosa.
I appeal to you to assist in closing this gap.	Apelo a ustedes para que contribuyan a colmar este déficit.
The Chairperson-Rapporteur, in closing the discussion, made two observations.	El Presidente-Relator, dando por concluido el debate, hizo dos observaciones.