in artículo mortis

It is required by the Congregation of Indulgences in order to gain the plenary indulgence in articulo mortis, September 22, 1892.
La Congregación de Indulgencias la pidió el 22 de septiembre de 1892 para ganar la indulgencia plenaria in articulo mortis.
On numerous occasions we are faced with situations where we act in articulo mortis: in other words, by the time we get around to considering infringement proceedings, it is too late.
Llegamos muchas veces a una situación en la que llegamos a actuar in articulo mortis, cuando se llega a considerar un procedimiento de infracción ya es demasiado tarde.
No marriage other than a marriage in articulo mortis shall be solemnized except under the authority of a registrar's certificate for marriage or of a licence granted by the Island court.
No se celebrará ningún matrimonio, excepto in articulo mortis, que no se realice con el certificado de matrimonio del Registro o con una licencia otorgada por el tribunal de la isla.
Palabra del día
la garra