in addition to that

además de eso

Because in addition to that, so many other things have happened.	Porque además, tantas otras cosas han pasado.
Over the years, in addition to that oil deal, abundant resources flowed in through other forms of collaboration, including credits, investments and exports.	Al convenio petrolero se fueron sumando con los años abundantes recursos a través de otras formas de colaboración (créditos, inversiones, exportaciones).
But in addition to that we're all sinners and sin has consequences.	Pero además de eso, todos somos pecadores y el pecado tiene consecuencias.
This responsibility would be in addition to that of the contracting shipper.	Esta responsabilidad vendría a añadirse a la del cargador contratante.
The above estimate would be in addition to that amount.	La estimación anterior se agregaría a esa suma.
But in addition to that, we want to have something specific to this.	Pero además de eso, queremos tener algo específico para esta cuestión.
The affidavit provides no detail in addition to that already provided.	La declaración jurada no contiene detalles adicionales a los ya facilitados.
This training is in addition to that prescribed in Subpart N; and	Este entrenamiento es adicional al indicado en la subparte N, y
Shipping time is in addition to that.	Tiempo de envío es además de eso.
I will make a few comments in addition to that statement.	Formularé unas observaciones adicionales a esa declaración.
Some tour operators have a reservation system in addition to that of, hôhtel.	Algunos operadores turísticos tienen un sistema de reserva, además de la de, hôhtel.
And in addition to that there was a six-year transition period.	Y a ello hay que añadir un plazo de transición de seis años.
I will make a few comments in addition to that statement.	Voy a añadir algunas observaciones a esa declaración.
And, in addition to that, it requires association with others in a common party.	Y aparte de eso se requiere asociarse con otros en un partido común.
It is in addition to that work that representatives perform the task governance.	Además de ese trabajo, los representantes hacen sus labores de gobierno.
The Yankees now had another Revolution in Venezuela, in addition to that in Cuba.	Los yankis, además de Cuba, tenían ahora otra Revolución en Venezuela.
Yes... but I mean in addition to that.	Sí, pero quiero otro, además de éste.
Yes... but I mean in addition to that.	Sí, pero además de éste.
But in addition to that we need another tool that helps us work on intonation.	Pero además de eso vamos a necesitar otra herramienta para trabajar la afinación.
Minimum 50 Mega of Ram memory (in addition to that required by the operative system)	Mínimo 50 Megas de memoria Ram (aparte de la que requiera el propio sistema operativo)