in actuality

en realidad

The providence will be realized in actuality only when the measure of justice is precisely filled up.	La Providencia se dará en realidad únicamente cuando alcancemos la medida de justicia de manera precisa.
But in actuality, he observed, the result was quite the opposite.	Pero en realidad, él observó, el resultado fue todo lo contrario.
Although in actuality, there aren't a million of them.	Aunque en verdad, no haya un millón de ellas.
Conceptually, this appears to be simple; but in actuality it is rather complex.	Conceptualmente esto parece simple; pero en realidad es bastante complejo.
But in actuality, it's much more than that.	Pero en realidad, es mucho más que eso.
But in actuality this challenging spirit will not save us.	Pero, en realidad, ese espíritu desafiante no nos salvará.
This was, in actuality, a very frequent practice.	Esto era, en realidad, una práctica muy frecuente.
Havona is an expression of Paradise-potential in actuality.	Havona es una expresión del potencial paradisíaco en actualidad.
Inner Earth is in actuality a 5-D realm.	La Tierra Interna es en la actualidad un reino 5D.
You see, in actuality, there is no diamond in the rough.	Usted ve, en actualidad, allí no es ningún diamante en el áspero.
You are, in actuality, gestating a new version of you.	Estáis, realmente, gestando una nueva versión de vosotros.
But in actuality, complete statistics show that the consequences are significantly worse.	Pero en realidad, las estadísticas completas muestran que las consecuencias son mucho peores.
So as you can see, in actuality, I did all this for you.	Como puedes ver, en realidad, hice todo esto por ti.
How great is the risk in actuality?	¿Qué tan grande es el riesgo en realidad?
So, as you can see, in actuality, I did all this for you.	Como puedes ver, en realidad, hice todo esto por ti.
But in actuality these benefits are bestowed by Me alone.	Pero, en realidad, esos beneficios únicamente los otorgo Yo.
Telepresence virtualizes what in actuality has physical, tangible existence.	La telepresencia virtualiza algo que en realidad tiene una presencia física y tangible.
Maybe in actuality they were trying to get him back.	Tal vez estaban tratando de hacerlo volver.
And here is the fruition of that in actuality.	Y aquí está, de hecho, la concreción de eso.
Thelarge masses of the people in actuality return to a pre-political condition.	Las amplias masas del pueblo retornan en la actualidad a una condición prepolitica.